Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
titration visit
polski translation:
wizyta w celu dostosowania/modyfikacji dawki
Added to glossary by
magdalena2000
Oct 20, 2010 17:11
14 yrs ago
angielski term
Hiszpania
Understanding every word
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, hiszpański > polski
titration visit
angielski > polski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
badanie kliniczne
Pojawia się w poprawce do umowy o przeprowadzenie badania klinicznego, wiec nie ma wytłumaczenia na czym taka wizyta ma polegać, ale wydaje mi się, że to ogólny termin, tylko, że wcześniej się z nimi nie spotkałam.
Z góry dziękuję za pomoc!
Z góry dziękuję za pomoc!
Proposed translations
(polski)
| 5 +3 | wizyta w celu dostosowania/modyfikacji dawki |
Michal Berski
|
| 4 | wizyta ws. miareczkowania [dawki] leku |
groszek
|
Proposed translations
+3
13 min
Michal Berski
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1742
Selected
wizyta w celu dostosowania/modyfikacji dawki
spotyka się obie wersje - podczas takiej wizyty zmienia się dawkę leku pacjenta w zależności od rożnych parametrów, albo zgodnie z wyznaczonym harmonogramem
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
1 dzień 10 godz.
wizyta ws. miareczkowania [dawki] leku
dot. silnych leków p-bólowych (gł. opioidy)
- stopniowo miareczkuje się dawkę (w górę / w dół) aż do dawki skutecznej
- stopniowo miareczkuje się dawkę (w górę / w dół) aż do dawki skutecznej
Example sentence:
Technika przyszłości bazować powinna na lekach opioidowych (miareczkowany opioid, a lek sedacyjny dodawany jest tylko w razie potrzeby).
Reference:
Something went wrong...