KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

nnowak (X)

622 questions

superfood

angielski > polski Medycyna Medycyna: opieka zdrowotna

“If we combined it with antioxidants, vitamins, and essential fatty acids, it could easily become the world’s most nourishing superfood.”

Proposed translations (polski)

4 +3

30 min

Andrzej Lejman

Polska

Native in polski

Selected

superżywność

Jakiś haczyk?

Peer comment(s):

agree	robwoj : albo super artykuły spożywcze 1 min
agree	Joanna Rączka : taka superzdrowa żywność, to musi być super! 14 min
agree	cquest : albo super pokarm, ale to mi się z moimi rybkami kojarzy ;-) 32 min
neutral	legato : Czy tu nie chodzi o jakies jedno danie albo jeden rodzaj pozywienia? 1 godz.
	Nie bardzo rozumiem powód - jest tyle kontekstu ile jest i cóż więcej można powiedzieć?

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."