May 30, 2014 06:27
10 yrs ago
6 viewers *
angielski term
social narrative
angielski > polski
Inne
Filozofia
Nie wiem, czy pasuje do filozofii, ale...
The place itself becomes part of who we are. And it carries a social narrative,
because it is such a monumental place, because it was the only kind of place like that in Rio where these things could happen. And you will remember the place you were when you saw Frank Sinatra, where they were watching Rock in Rio.
(o stadionie Maracana)
The place itself becomes part of who we are. And it carries a social narrative,
because it is such a monumental place, because it was the only kind of place like that in Rio where these things could happen. And you will remember the place you were when you saw Frank Sinatra, where they were watching Rock in Rio.
(o stadionie Maracana)
Proposed translations
(polski)
| 3 +2 | (opowiada) historie ludzi |
Piotr Żyra
|
| 4 | kontekst socjalny |
Ivan Petryshyn
|
| 3 | Wpisany w kontekst społeczny |
Joanna Carroll
|
| 2 | relacjonuje / ilustruje /przedstawia (przemiany?) społeczne |
geopiet
|
Proposed translations
+2
1 godz.
Selected
(opowiada) historie ludzi
Luźna propozycja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 godz.
relacjonuje / ilustruje /przedstawia (przemiany?) społeczne
?
3 godz.
Wpisany w kontekst społeczny
Myślę że w tym kontekście brzmi nieźle...
2 dni 15 godz.
Ivan Petryshyn
Works in field
Experience ,interpreter, translator, edu
Native in: ukraiński 
, rosyjski
Works in: angielski > włoski, angielski > ukraiński, angielski > rosyjski, and 7 more.
kontekst socjalny
it does carry the context of the place and of the society!
--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2014-06-01 21:59:54 GMT)
--------------------------------------------------
albo: socjalny kontekst
--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2014-06-01 21:59:54 GMT)
--------------------------------------------------
albo: socjalny kontekst
Example sentence:
kontekst socjalny ulic Warsawy jest kontekstem historycznego Lwowa.
Something went wrong...