Jul 30, 2012 12:45
11 yrs ago
7 viewers *
polski term
pojazd wycofany
polski > angielski
Prawo/patenty
Motoryzacja/samochody
ubezpieczenia (zaświadczenia_
Hasło z zaświadczenia ubezpieczyciela dot. pojazdu wycofanego w dniu XXX.
Proposed translations
(angielski)
| 4 +2 | declared off road |
Magda K
|
| 5 | end of life vehicle |
Uzo
|
| 4 | withdrawn vehicle |
petrolhead
|
Change log
Jul 30, 2012 12:58: petrolhead changed "Field (specific)" from "Prawo (ogólne)" to "Motoryzacja/samochody"
Proposed translations
+2
13 min
Selected
declared off road
Jeżeli wycofany znaczy tu wyrejestrowany to może być: vehicle declared off road
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 min
petrolhead
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Automotive tEXtPERT
Native in: polski
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, polski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
574
withdrawn vehicle
vehicle withdrawn on ....
20 godz.
end of life vehicle
trudno wywnioskować z kontekstu, ale może również chodzić o pojazd wycofany z eksploatacji
Example sentence:
End of life vehicles: Legal aspects, national practices and recommendations for future successful approach
Something went wrong...