Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
uniwersalizacja pracowników na stanowiskach pracy
angielski translation:
employees' versatility at their job positions
Added to glossary by
ironsz
Jan 8, 2006 01:10
19 yrs ago
3 viewers *
polski term
uniwersalizacja pracowników na stanowiskach pracy
polski > angielski
Biznes/finanse
Biznes/handel (ogólne)
uniwersalizacja pracowników na stanowiskach pracy poprzez szkolenia specjalistyczne w zakresie:
podniesienia ¶wiadomo¶ci w zakresie jako¶ci...
podniesienia ¶wiadomo¶ci w zakresie jako¶ci...
Proposed translations
(angielski)
4 +1 | employees' versatility at their job positions |
ironsz
![]() |
3 | employees' multiskilling at work |
Maciej Spiewak
![]() |
Proposed translations
+1
6 godz.
polski term (edited):
uniwersalizacja pracownik�w na stanowiskach pracy
Selected
employees' versatility at their job positions
?
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 50 mins (2006-01-08 09:00:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gartner.com/it/products/podcasting/asset_138790_2...
"To reap business value from people, enterprises must strengthen the workforce through versatility".
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 50 mins (2006-01-08 09:00:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gartner.com/it/products/podcasting/asset_138790_2...
"To reap business value from people, enterprises must strengthen the workforce through versatility".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
9 godz.
polski term (edited):
uniwersalizacja pracownik�w na stanowiskach pracy
employees' multiskilling at work
Istotne jest tutaj multiskilling, to znaczy
Extract from Stage 6 Industrial Technology Syllabus © Board of Studies NSW 1999.
multiskilling –– noun the development of a number of skills from which workers may earn a livelihood.
Source: The Macquarie Concise Dictionary (1994) The Macquarie Company.
A more common definition of multiskilling is where labour organisation is structured so that workers possess a range of skills appropriate for use on a project or within an organisation.
A multiskilled worker is an individual who possesses or acquires a range of skills and knowledge and applies them to work tasks that may fall outside the traditional boundaries of his or her original training. This does not necessarily mean that a worker obtains or possesses high-level skills in multiple technology areas. However, the worker can be an effective and productive contributor to the work output of several traditional training disciplines.
Powyższe wg
NSW HSC ONLINE - Industrial Technology
multiskilling –– noun the development of a number of skills from which workers
... A more common definition of multiskilling is where labour organisation is ...
hsc.csu.edu.au/ind_tech/ ind_study/2530/Multiskilling.html - 19k -
Moje tłumaczenie target term można dalej dyskutować...
ms
Extract from Stage 6 Industrial Technology Syllabus © Board of Studies NSW 1999.
multiskilling –– noun the development of a number of skills from which workers may earn a livelihood.
Source: The Macquarie Concise Dictionary (1994) The Macquarie Company.
A more common definition of multiskilling is where labour organisation is structured so that workers possess a range of skills appropriate for use on a project or within an organisation.
A multiskilled worker is an individual who possesses or acquires a range of skills and knowledge and applies them to work tasks that may fall outside the traditional boundaries of his or her original training. This does not necessarily mean that a worker obtains or possesses high-level skills in multiple technology areas. However, the worker can be an effective and productive contributor to the work output of several traditional training disciplines.
Powyższe wg
NSW HSC ONLINE - Industrial Technology
multiskilling –– noun the development of a number of skills from which workers
... A more common definition of multiskilling is where labour organisation is ...
hsc.csu.edu.au/ind_tech/ ind_study/2530/Multiskilling.html - 19k -
Moje tłumaczenie target term można dalej dyskutować...
ms
Something went wrong...