Sep 27, 2004 11:37
20 yrs ago
157 viewers *
polski term
Odpis aktualny z rejestru przedsiębiorców
polski > angielski
Biznes/finanse
Biznes/handel (ogólne)
tzw. potocznie KRS (odpis z Krajowego Rejestru Sądowego)
Proposed translations
(angielski)
Proposed translations
5 min
Selected
good / valid transcript from the National Court Register
b
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-09-27 11:43:39 GMT)
--------------------------------------------------
copy - też
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-09-27 11:43:39 GMT)
--------------------------------------------------
copy - też
Peer comment(s):
| neutral |
beesknees
: 1. valid transcript: http://rejestrkrs.eu/
2. extract/excerpt/transcript (str. 26): https://psrp-system.opi.org.pl/ch/help-psrp.pdf
2064 dni
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki, ale transcript raczej oznacza zapis"
+2
8 min
Maciej Andrzejczak
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Professional but affordable
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, francuski > polski, and 9 more.
Related KudoZ points
:
103
Updated extract from the National Court Register
(Register of Entrepreneurs)
ewentualnie current extract...
duplicate of the notarial deed on the articles of association of the company
and a current extract from the National Court Register,. ...
www.mf.gov.pl/_files_/informatory/ gry_losowe/act_on_games_and_mutual_wagering.doc
ewentualnie current extract...
duplicate of the notarial deed on the articles of association of the company
and a current extract from the National Court Register,. ...
www.mf.gov.pl/_files_/informatory/ gry_losowe/act_on_games_and_mutual_wagering.doc
7211 dni
Natalia Ongoiba
Polska
Polska
Native in polski
&
angielski
Specializes in field
Polska
Professional services in multiple fields
Native in: polski 
, angielski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, angielski, and 1 more.
Current copy from the National Court Register
Application for a current / full copy from the National Court Register
A copy is the most frequently ordered document of the National Court Register showing the current status of a given entity. A full copy contains the contents of all entries in the register under a given National Court Register number, made from the first entry (establishment of the entity), except for entries not subject to disclosure. A current copy contains the current content of entries (current data) in the register under a given National Court Register number.
A copy is the most frequently ordered document of the National Court Register showing the current status of a given entity. A full copy contains the contents of all entries in the register under a given National Court Register number, made from the first entry (establishment of the entity), except for entries not subject to disclosure. A current copy contains the current content of entries (current data) in the register under a given National Court Register number.
Example sentence:
Application for a current / full copy from the National Court Register
Discussion
https://ms-gov.pl/dokumenty-krajowego-rejestry-sadowego-jezy...
Application for a current / full copy from the National Court Register
A copy is the most frequently ordered document of the National Court Register showing the current status of a given entity. A full copy contains the contents of all entries in the register under a given National Court Register number, made from the first entry (establishment of the entity), except for entries not subject to disclosure. A current copy contains the current content of entries (current data) in the register under a given National Court Register number.