Nov 8, 2004 10:32
20 yrs ago
1 viewer *
polski term

spółka akcyjna, później na giełdzie

polski > angielski Biznes/finanse Biznes/handel (ogólne) forma prawna firmy
firma x jest spółką akcyjna od roku 1997 i weszła na giełdę w roku 2000. Jak to rozróżnić?
joint-stock company i stock-exchange company ??

Proposed translations

+4
  4 min
polski term (edited): sp�ka akcyjna, p�niej na gie�dzie
Selected

joint-stock company and was listed in 2000

was listed on the stock exchange (mozna dodac)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-11-08 10:38:57 GMT)
--------------------------------------------------

jest tez cos takiego jak plc http://www.finance-glossary.com/terms/public-limited-company...
ale to nie to samo


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-11-08 10:39:49 GMT)
--------------------------------------------------

Public limited company (plc)
Definition

A company registered as a public company which has an unlimited number of shareholders, and can offer its shares to the public.

Most UK companies are incorporated as limited companies. Some of them grow to the point where they want to expand their shareholder base, and raise capital by listing on the London Stock Exchange. To do that, they need to convert their status to that of a plc.



--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-08 10:40:44 GMT)
--------------------------------------------------

jeszcze tu:
http://www.clickdocs.co.uk/glossary/public-company.htm
Public Company
Under the Companies Act 1985, companies are incorporated as either private (\"limited\") or public (\"Plc\"). They are distinguished by different standards of regulation in the Companies Act 1985 and other legislation. Public companies require a minimum capital investment of Ł50,000 and are designed for use as more substantial companies with wide share ownership. A public company may be listed. Private companies are the category which represents the remainder of companies.
Peer comment(s):

agree cynamon
  8 min
dzieki :)
agree MagDol
  13 min
dzieki :)
agree Katarzyna Terelak
  2 godz.
dzieki!
agree Piotr Kurek
  23 godz.
dzieki
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
  5 min
polski term (edited): sp�ka akcyjna, p�niej na gie�dzie

niżej

X has been a joint-stock company since 1997. As of 2000 it has been quoted on (nazwa włąsna giełdy)
Something went wrong...
  6 min
polski term (edited): sp�ka akcyjna, p�niej na gie�dzie

joint stock since 1997, listed on the stock exchange since 2000

propo
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search