Glossary entry

polski term or phrase:

zaświadczenie stwierdzające że zgodnie z prawem polskim można zawrzeć małżeństwo

angielski translation:

Certificates of No Impediment to Marriage (CNI) under Polish Law

Added to glossary by awejak
Jan 10 20:37
4 mos ago
polski term

zaświadczenie stwierdzające że zgodnie z prawem polskim można zawrzeć małżeństwo

polski > angielski Prawo/patenty Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV zaświadczenie
Czy istnieje jakieś oficjalne tłumaczenie nazwy tego dokumentu?

Proposed translations

+2
  20 min
Selected

Certificates of No Impediment to Marriage (CNI) under Polish Law

Certificates of No Impediment (CNI) to Marriage
If you're going overseas to get married, you may need a Certificate of No Impediment to Marriage (CNI). Authorities overseas may ask for a CNI to prove you're free to marry.
https://www.smartraveller.gov.au/consular-services/notarial-...

Details
This notice and affirmation is for British nationals getting married or registering a civil partnership in Poland where you can apply for a certificate of no impediment (CNI) by post.
https://www.gov.uk/government/publications/poland-certificat...

Marrying in Poland, the Czech Republic, Lithuania and Ukraine


Issue of Certificate of No Impediment to Marriage (CNI)


The law in some countries (including Poland, the Czech Republic and Lithuania) requires that foreigners wishing to marry in that country must obtain a certificate stating that there are no impediments to their marriage. Impediments to marriage include being already married, marrying a minor, entering into a forced marriage or marrying a close relative. The certificate is known as a Certificate of No Impediment to Marriage (CNI).

https://poland.embassy.gov.au/wsaw/marrrying.html
Note from asker:
Bardzo dziękuję i pozdrawiam :)
Peer comment(s):

agree makawa
  18 godz.
Dziękuję makawa.
agree bajbus : :))
  23 godz.
Dziękuję bajbus.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bardzo dziękuję i pozdrawiam :)"
  4 min

Certificate of Marital Eligibility under Polish Law

My take on it
Note from asker:
Bardzo dziękuję i pozdrawiam :)
Something went wrong...
  46 min

certificate of legal capacity to marry / certificate of marital capacity under the law of Poland

under the Polish law
Note from asker:
Bardzo dziękuję i pozdrawiam :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search