Jul 21, 2005 21:38
19 yrs ago
20 viewers *
polski term
EwaG (X)
komunikator
polski > angielski
Marketing
Komputery: systemy, sieci
jest to nazwa uzadzenia podobnego do gadu gadu i innyh tego typu. zastanawialam sie nad mozliwosciami: instant messenger, messenger, communicator? nie jestem pewna, ktora nazwa jest wlasciwa. jezeli np. instant messenger, to czy mozna uzywac zamiennie z messenger (bez instant) czy to zmienia znaczenie? a moze jestem na zlym tropie..
Proposed translations
(angielski)
| 4 +6 | instant messenger |
Adam Zakrzewski
|
Proposed translations
+6
4 min
Adam Zakrzewski
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Experienced Polish Translator
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, arabski > polski, francuski > polski, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
instant messenger
Instant messenger to pełna nazwa tego typu programu, skrótowo można powiedzieć messenger.
Communicator kojarzy mi się z Netscape Communicatorem, a messenger z MSN Messengerem.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-21 21:44:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Instant_messenger
Communicator kojarzy mi się z Netscape Communicatorem, a messenger z MSN Messengerem.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-21 21:44:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Instant_messenger
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...