Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
zawód wyuczony vs wykonywany
angielski translation:
profession studied vs. profession practised
Added to glossary by
Caryl Swift
Jul 2, 2006 23:12
18 yrs ago
43 viewers *
polski term
zawód wyczony vs wykonywany
polski > angielski
Nauki społeczne
Edukacja/pedagogika
pojawia sie na wniosku o dowod
Proposed translations
(angielski)
| 4 +2 | profession studied vs. profession practised |
Caryl Swift
|
| 4 +2 | acquired vs actual profession |
Paulina Liedtke
|
| 4 | occupation aquired by education vs trade training |
agp124
|
Proposed translations
+2
24 min
Selected
profession studied vs. profession practised
Assuming a typing error, that is :-)
Peer comment(s):
| agree |
Piotr Jańczuk
: your assumption is correct ;)
10 godz.
|
|
Thank you! :-)
|
|
| agree |
Iwona Hulewicz
: zastanowiłabym się tylko nad "learned profession" - studied sugerowałoby studia akademickie
3146 dni
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
10 min
Paulina Liedtke
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Linguist with BSc in Biotechnology
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, niemiecki > polski
Related KudoZ points
:
19
acquired vs actual profession
pwn-ox
Peer comment(s):
| agree |
Mariusz Kuklinski
13 godz.
|
|
dzieki :)
|
|
| agree |
Lucyna Długołęcka
18 godz.
|
|
dzieki :)
|
15 godz.
occupation aquired by education vs trade training
proffession is an occupation such as law, medicine, or engineering, that requires considerable training and specialized study.
Discussion