Mar 8, 2009 06:36
16 yrs ago
7 viewers *
polski term
Prodziekan ds Nauki i Rozwoju
polski > angielski
Nauki społeczne
Edukacja/pedagogika
degrees
Jak to przetłumaczyć? czy może być Vice-dean for Research and Development? Chyba nie, proszę o propozycje
Proposed translations
(angielski)
| 4 +3 | Deputy Dean for Science and Development |
drugastrona
|
Proposed translations
+3
3 godz.
Selected
Deputy Dean for Science and Development
tak powinno być ok
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
3 godz.
Izabela Szczypka
Hiszpania
Hiszpania
Native in polski
Works in field
Hiszpania
Experience & business flair
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, hiszpański > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Reference:
Z aktualnie dostępnych ofert pracy w UK
... widzę tylko to: http://www.experteer.co.uk/account/signup_now/job/316822
Ponieważ pewnie niedługo zniknie, to zacytuję:
Associate Dean (Research & Development)
City: Northampton
Career Level: Director / Business unit leader
Industry: Public Sector / Education
JOB DESCRIPTION
Job Title: Associate Dean (Research and Development) School of Education
Responsible to: Dean of the School of Education
Accountable to: Dean of the School of Education
(Note: The post holder is eligible for consideration for Professorial title in line with the University’s professorial criteria).
Overall Purpose
The Associate Dean is an integral member of the School’s senior management team, deputising and working with the Dean of School and in collaboration with the other Associate Dean, providing strategic direction and leadership for the School, under the overall direction of the Directorate and in accordance with The University of Northampton’s...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-03-08 10:22:13 GMT)
--------------------------------------------------
NB. na universytetach w UK widzę zasadniczo Associate/Deputy Dean, nie widzę Vice
Ponieważ pewnie niedługo zniknie, to zacytuję:
Associate Dean (Research & Development)
City: Northampton
Career Level: Director / Business unit leader
Industry: Public Sector / Education
JOB DESCRIPTION
Job Title: Associate Dean (Research and Development) School of Education
Responsible to: Dean of the School of Education
Accountable to: Dean of the School of Education
(Note: The post holder is eligible for consideration for Professorial title in line with the University’s professorial criteria).
Overall Purpose
The Associate Dean is an integral member of the School’s senior management team, deputising and working with the Dean of School and in collaboration with the other Associate Dean, providing strategic direction and leadership for the School, under the overall direction of the Directorate and in accordance with The University of Northampton’s...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-03-08 10:22:13 GMT)
--------------------------------------------------
NB. na universytetach w UK widzę zasadniczo Associate/Deputy Dean, nie widzę Vice
Something went wrong...