Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
język wypowiedzi dziennikarskiej
angielski translation:
The Language of Journalism
Added to glossary by
Piotr Czyżewski
Feb 21, 2010 23:37
15 yrs ago
2 viewers *
polski term
język wypowiedzi dziennikarskiej
polski > angielski
Nauki społeczne
Edukacja/pedagogika
Uniwersytety tłumaczą jako "The Language of Journalistic Speech". Też tak robicie? TIA
Proposed translations
(angielski)
| 3 +2 | The Language of Journalism |
Piotr Czyżewski
|
| 3 +1 | Journalistic Discourse |
Beata Claridge
|
Change log
Mar 7, 2010 07:12: Piotr Czyżewski Created KOG entry
Proposed translations
+2
22 min
Piotr Czyżewski
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Doing things to words.
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
The Language of Journalism
Może tak? "The Language of Journalistic Speech" wygląda mi na kalkę i kiepsko się gugluje...
Peer comment(s):
| agree |
Swift Translation
10 godz.
|
|
Dzięki :)
|
|
| agree |
Mariusz Kuklinski
1 dzień 9 godz.
|
|
Dzięki :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
8 min
Beata Claridge
Native in polski
Polish-English Certified Translator
Native in: polski (Variants: Standard-Poland, Old Polish, Silesian (śląski)) 
Works in: polski > angielski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
69
Journalistic Discourse
ja bym raczej w ten sposob -
tlumaczenie, ktore podalas IMO brzmi nienaturalnie
tlumaczenie, ktore podalas IMO brzmi nienaturalnie
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
: http://tinyurl.com/yaq36ep Tylko dlaczego wielkimi literami? || Jeśli już taka ścisłość, to co z "język"? - jest to integralna część nazwy.:-)
21 godz.
|
|
Wielkimi literami, gdyz jest to nazwa przedmiotu na studiach. dziekuje ;)
|
Discussion