Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
poddać się zabawie
angielski translation:
respond well to the game
polski term
poddać się zabawie
Zdanie:
Dzieci poddawały się z łatwością tej zabawie i rozumiały, że angielski jest jedynym sposobem na komunikację.
| 4 | respond well to the game |
Beata Claridge
|
| 4 +4 | join the game |
Maciek Drobka
|
| 4 | join the fun |
Adam Lankamer
|
| 4 | give oneself over to play or yield to play |
Paweł Jackowski
|
| 4 | swept along with the game |
akkek
|
Jun 21, 2010 22:36: Beata Claridge Created KOG entry
Proposed translations
Polish-English Certified Translator
Native in: polski (Variants: Standard-Poland, Old Polish, Silesian (śląski)) 
Works in: polski > angielski, angielski > polski
respond well to the game
Polska
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > angielski, and 2 more.
join the fun
| dziękuję :) |
Words and flexibility
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
give oneself over to play or yield to play
Have fun and lots of it. Any time you have the choice of whether to work “just one more hour” or give yourself over to play, consider what Ralph Waldo Emerson said, “This time, like all times, is a very good one, if we but know what to do with it.�
how teachers might play with ideas, yield to play in their classrooms, or perhaps resist the call to play.
http://freedom-to-dream.com/home/importanceofplay/
http://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1007&context=teachlearnfacpub
join the game
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-06-17 08:08:41 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie 'embrace the game' -- to 'poddanie' jest dość mocne
| agree |
Sławko Kułacz
: join the game - prostota przede wszystkim
9 min
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Vitals
3 godz.
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Darius Saczuk
4 godz.
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
korbenPL
4 godz.
|
|
dziękuję
|
Something went wrong...