Nov 29, 2005 20:27
19 yrs ago
polski term
zabezpieczenie przed przedostawaniem sie ognia
polski > angielski
Technika/inżynieria
Inżynieria (ogólne)
miernik
jest to jedna z norm bezpieczeństwa urzadzen
Czy to cos extra, czy tylko to, co widac?
Czy to cos extra, czy tylko to, co widac?
Proposed translations
(angielski)
| 4 | protection against fire ingress |
petrolhead
|
| 4 | protection against the spread of fire |
Astro Jaroslaw Rutkowski
|
| 2 | protection against fire spread |
Grzegorz Mysiński
|
Proposed translations
14 godz.
petrolhead
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Automotive tEXtPERT
Native in: polski
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, polski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
164
Selected
protection against fire ingress
Jeżeli chodzi o przenikanie ognia, bo "spread" to raczej rozprzestzrenianie się.
"Drencher Systems to protect against fire ingress."
http://www.architecture.com.au/i-cms_file?page=4104/AS3959fi...
"In situations where they can encourage fire ingress to the home they should not be used; where fire ingress potential is less extreme their use is conditional on other fire resistant features ..."
http://www.emilis.sa.on.net/emil_11.htm
"Drencher Systems to protect against fire ingress."
http://www.architecture.com.au/i-cms_file?page=4104/AS3959fi...
"In situations where they can encourage fire ingress to the home they should not be used; where fire ingress potential is less extreme their use is conditional on other fire resistant features ..."
http://www.emilis.sa.on.net/emil_11.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "To bylo to, dzięki :-)"
18 min
protection against fire spread
ale to chyba tylko jedna z wielu wersji
35 min
Astro Jaroslaw Rutkowski
Native in polski
Polish-Canadian translator
Native in: polski 
Works in: polski > angielski, angielski > polski
protection against the spread of fire
Pilkington Pyrostop™ provides not only built in safety for escape or firefighter access, but also protection against the spread of fire and limitation of fire damage. It has an additional benefit that the opaque insulating interlayer blocks out the fire which minimises panic, and acts as a pointer for the fire services, to indicate the presence of fire on the other side.
Something went wrong...