May 14, 2005 11:04
19 yrs ago
21 viewers *
polski term
dotacja przedmiotowa
polski > angielski
Biznes/finanse
Finanse (ogólne)
Zdanie ze sprawozdania finansowego (czę¶ć "Zapasy"):
"Cena sprzedaży netto jest to możliwa do uzyskania na dzień bilansowy cena sprzedaży bez podatku od towarów i usług i podatku akcyzowego, pomniejszona o rabaty, opusty i tym podobne oraz koszty zwi±zane z przystosowaniem składnika aktywów do sprzedaży i dokonaniem tej sprzedaży, powiększona o należn± dotację przedmiotow±."
"Cena sprzedaży netto jest to możliwa do uzyskania na dzień bilansowy cena sprzedaży bez podatku od towarów i usług i podatku akcyzowego, pomniejszona o rabaty, opusty i tym podobne oraz koszty zwi±zane z przystosowaniem składnika aktywów do sprzedaży i dokonaniem tej sprzedaży, powiększona o należn± dotację przedmiotow±."
Proposed translations
(angielski)
| 3 +1 | specific subsidy |
bartek
|
| 5 | product subsidy |
pidzej
|
Proposed translations
+1
11 min
Selected
specific subsidy
http://www.proz.com/kudoz/228123
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-05-14 11:24:44 GMT)
--------------------------------------------------
eeee--------- jednak wole tutaj grant
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-05-14 11:24:44 GMT)
--------------------------------------------------
eeee--------- jednak wole tutaj grant
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":)"
1 godz.
Something went wrong...