Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
musztarda kremska
angielski translation:
Krems mustard
Added to glossary by
Pawel Michniak
Nov 15, 2006 20:58
18 yrs ago
3 viewers *
polski term
Polska
Law & clinical trials comprehensively
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
musztarda sarepska/kremska
polski > angielski
Inne
Żywność i napoje
btw. od czego pochodzą te przymiotniki?
Proposed translations
(angielski)
| 5 | Krems mustard |
pidzej
|
| 3 | Brown/Sarepta mustard |
sparow
|
Proposed translations
2 godz.
Selected
Krems mustard
to na kremską:
Apropos Senf. Zu jeder Wurst gehört Senf - aber nicht jeder Senf paßt zu jeder Wurst. Des Österreichers liebster Senf ist der Kremser Senf, benannt nach der niederösterreichischen Stadt an der Donau. Krems liegt am Ostende der Wachau inmitten von Weingärten. Das mittelalterliche Stadtbild ist zum großen Teil gut erhalten.
Kremser Senf darf sich ein Senf nur dann nennen, wenn er mit unvergorenem Weinmost und Weinessig aus der Region Krems hergestellt wurde. Die Grundmasse besteht aus grobgemahlenen gelben und braunen Senfsamen und ein wenig Zucker. Senf hält lange, aber frisch schmeckt er doch um vieles besser.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-11-15 23:15:41 GMT)
--------------------------------------------------
prawie tyle samo trafień w Kremser mustard, ale nie widzę powodu
Apropos Senf. Zu jeder Wurst gehört Senf - aber nicht jeder Senf paßt zu jeder Wurst. Des Österreichers liebster Senf ist der Kremser Senf, benannt nach der niederösterreichischen Stadt an der Donau. Krems liegt am Ostende der Wachau inmitten von Weingärten. Das mittelalterliche Stadtbild ist zum großen Teil gut erhalten.
Kremser Senf darf sich ein Senf nur dann nennen, wenn er mit unvergorenem Weinmost und Weinessig aus der Region Krems hergestellt wurde. Die Grundmasse besteht aus grobgemahlenen gelben und braunen Senfsamen und ein wenig Zucker. Senf hält lange, aber frisch schmeckt er doch um vieles besser.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-11-15 23:15:41 GMT)
--------------------------------------------------
prawie tyle samo trafień w Kremser mustard, ale nie widzę powodu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki wielkie"
14 min
Brown/Sarepta mustard
Brown or Sarepta mustard ( Sinapis juncea ) is also called Indian mustard and Russian mustard . Due to the relative ease with which it is mass produced ...
beefus.ronniebou.com/beef/hours.html - 35k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
stad moze kremska? Crimea?
wholegrain mustard tex chyba jest odpowiednikiem
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2006-11-16 20:47:41 GMT)
--------------------------------------------------
To o punkty chodzi? Czy o to, zebysmy wszyscy sobie pomagali??? Ton komentarzy jest zbyt czesto nieprzyjemny.
beefus.ronniebou.com/beef/hours.html - 35k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
stad moze kremska? Crimea?
wholegrain mustard tex chyba jest odpowiednikiem
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2006-11-16 20:47:41 GMT)
--------------------------------------------------
To o punkty chodzi? Czy o to, zebysmy wszyscy sobie pomagali??? Ton komentarzy jest zbyt czesto nieprzyjemny.
Peer comment(s):
| neutral |
pidzej
: obstawiałbym Krems w Austrii Cf. http://www.proz.com/kudoz/365032 ; Sarepta mustard to raczej odmiana gorczycy
1 godz.
|
Discussion
http://www.websters-online-dictionary.com/translation/Italia...
M