Jan 12, 2005 21:23
20 yrs ago
25 viewers *
polski term
magda
opakowanie jednostkowe
polski > angielski
Technika/inżynieria
Żywność i napoje
nowe atrakcyjne formy opakowań jednostkowych
Proposed translations
(angielski)
| 3 +2 | single pack |
Barbara Piela
|
| 4 +1 | unit packing |
bartek
|
| 4 | retail packaging |
pidzej
|
| 4 | individual packaging |
Malina9
|
Proposed translations
+2
6 min
Barbara Piela
Native in polski
Works in field
Expertise in chemistry and pharmacy
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
4
Selected
single pack
a. unit pack
Tak mi sie skojarzylo, bo dzisiaj mialam w tlumaczeniu multipack
Tak mi sie skojarzylo, bo dzisiaj mialam w tlumaczeniu multipack
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 min
unit packing
b
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-01-12 21:35:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/402387
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-01-12 21:35:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/402387
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Lejman
: oczywiście
1 godz.
|
| neutral |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
: unit packing to czynność - pakowanie lub w znaczeniu, np.: unit packing = single (pakowane po szt. = 1)
13 godz.
|
29 min
retail packaging
w odróżnieniu od zbiorczych
18 godz.
Something went wrong...