Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
korpus
angielski translation:
(furniture) body
Added to glossary by
betterman
Sep 6, 2005 20:44
19 yrs ago
1 viewer *
polski term
korpus
polski > angielski
Technika/inżynieria
Meblarstwo/AGD
dotyczy czę¶ci mebli kuchennych
Proposed translations
(angielski)
| 4 +1 | (furniture) body |
Katarzyna Landsberg-Polubok
|
| 4 +1 | carcass |
Rafal Korycinski
|
| 4 | base |
robwoj
|
Proposed translations
+1
9 godz.
Katarzyna Landsberg-Polubok
Native in polski
reliable, accurate and smart
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
4
Selected
(furniture) body
The furniture body is mostly pine and poplar with some hard woods. The set of 30 pipes for the pedal keyboard and a set for one manual keyboard are wooden
secure furniture door in closed position; its design enables to adjust the
gap between the furniture body and the door; available in different colours
For furniture with numerous parts, number the separate pieces and corresponding parts in an unobtrusive spot on the main part of the furniture body with a felt-tip marker; make and keep a simple diagram of the assembly, if necessary, for reference during reassembly.
secure furniture door in closed position; its design enables to adjust the
gap between the furniture body and the door; available in different colours
For furniture with numerous parts, number the separate pieces and corresponding parts in an unobtrusive spot on the main part of the furniture body with a felt-tip marker; make and keep a simple diagram of the assembly, if necessary, for reference during reassembly.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I've chosen this one THANKS! "
27 min
base
np.
+1
12 godz.
Rafal Korycinski
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Business, IT, hospitality industry
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, francuski > polski, polski > angielski, and 1 more.
carcass
To określenie używane w branży:
CABINET CONSTRUCTION TYPES
A. Framed - A carcass (or box) with a frame surrounding the front edges. Hinges attach to the door and the frame.
B. Frameless - carcass (or box) with no face frame. Hinges attach to doors and side (or end) panels of the carcass.
CABINET CONSTRUCTION TYPES
A. Framed - A carcass (or box) with a frame surrounding the front edges. Hinges attach to the door and the frame.
B. Frameless - carcass (or box) with no face frame. Hinges attach to doors and side (or end) panels of the carcass.
Peer comment(s):
| agree |
Artur Szczepański
: przynajmniej w UK tak własnie się to nazywa
3 godz.
|
|
Dziękuję :-)
|
Something went wrong...