polski term
Dziekujemy za mile przyjecie.
| 4 +2 | Thank you for wonderful hospitality |
Alexander Onishko
|
| 5 +3 | Thank you/We would like to thank you for welcoming us so warmly |
Caryl Swift
|
| 3 +1 | Our thanks for the kind (warm) welcome |
bistefano
|
Jun 7, 2006 14:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 7, 2006 19:57: Rafal Korycinski changed "Field (specific)" from "Rolnictwo" to "Ogólne/rozmówki/listy"
Proposed translations
Veni Vidi Vici
Native in: rosyjski 
, ukraiński
Works in: rosyjski > angielski, angielski > rosyjski, ukraiński > angielski, and 5 more.
Thank you for wonderful hospitality
| Thank you very much for your help, Alexander Onishko. Your translation was very helpfull |
Our thanks for the kind (warm) welcome
Thank you/We would like to thank you for welcoming us so warmly
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-06-07 18:08:06 GMT)
--------------------------------------------------
Or 'for the warm welcome that we received'
| agree |
KathyAnna O
: I like it too
27 min
|
|
Thank you, Kathy! :-)
|
|
| agree |
Rafal Korycinski
1 godz.
|
|
Thank you, Rafał! :-)
|
|
| agree |
bezowski
5 godz.
|
|
Thank you, Bezowski! :-)
|
Something went wrong...