Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
zaciski klamrowano
angielski translation:
the clamp was fastened/braced
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Mar 9, 2020 12:26
4 yrs ago
13 viewers *
polski term
Polska
chemistry translation specialist
Native in: polski (Variants: Old Polish, Standard-Poland)
Works in: angielski > polski, polski > angielski
zaciski klamrowano
polski > angielski
Nauki ścisłe
Ogólne/rozmówki/listy
Po ścieśnieniu próbek, zaciski klamrowano, poprzez dokręcenie śrub, ażeby uniemożliwić powrót poodkształceniowy.
Tak sklamrowane próbki pozostawiono w laboratorium do ich wyschnięcia.
Tak sklamrowane próbki pozostawiono w laboratorium do ich wyschnięcia.
Proposed translations
(angielski)
| 3 | the clamp was fastened/braced |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | (the) cramps (have been/were) clamped |
Kamila Ołtarzewska
|
| 2 | couplings were clamped |
geopiet
|
Change log
Jun 12, 2020 00:52: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
580
Selected
the clamp was fastened/braced
By virtue of tightening of the screws right after this expression.
Here is a terminal clamp, for example,
https://pl.aliexpress.com/item/32816890635.html
Here is a terminal clamp, for example,
https://pl.aliexpress.com/item/32816890635.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
46 min
Kamila Ołtarzewska
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski
(the) cramps (have been/were) clamped
Sł. naukowo techniczny, Skrzyńska M., Czerni, S.; 214, 798.
11 godz.
couplings were clamped
.
Something went wrong...