Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
strony zgodnie postanawiaja przedłużyć czas trawania umowy
angielski translation:
the Parties unanimously agree to prolong the term of this/the Agreement
Added to glossary by
zyzia (X)
Mar 30, 2005 13:44
20 yrs ago
24 viewers *
polski term
zyzia (X)
strony zgodnie postanawiaja przedłużyć czas trawania umowy
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo: umowy
umowa
Proposed translations
(angielski)
Proposed translations
2 min
ZenonStyczyrz
Native in polski
Works in field
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski, polski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
68
polski term (edited):
strony zgodnie postanawiaja przed�u�y� czas trawania umowy
Selected
the Parties unanimously agree to prolong the term of this/the Agreement
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
+2
2 min
polski term (edited):
strony zgodnie postanawiaja przed�u�y� czas trawania umowy
parties (to the contract) agree/stipulate to extend the term of the contract...
...
38 min
Maciej Spiewak
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Consistency with sectoral jargons
Native in: polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: niemiecki > polski, angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
32
polski term (edited):
strony zgodnie postanawiaja przed�u�y� czas trawania umowy
The Parties amicably agree upon the extension of the term of this agreement.
Np.
Refine - Linguistic Pecularities Of Contracts in English
... amicably, which means friendly. eg Very often the parties amicably agree
upon a settlement of the claim in question. The Sellers and ...
refine.com.ru/pageid-1110-7.html - 23k - Wynik uzupełniający -
Refine - Linguistic Pecularities Of Contracts in English
... amicably, which means friendly. eg Very often the parties amicably agree
upon a settlement of the claim in question. The Sellers and ...
refine.com.ru/pageid-1110-7.html - 23k - Wynik uzupełniający -
Something went wrong...