Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
złożyć w sądzie wniosek o ogłoszenie upadłości
angielski translation:
file a bankruptcy petition
Added to glossary by
dudzik
Sep 26, 2005 14:42
19 yrs ago
47 viewers *
polski term
Proposed translations
+5
4 min
Adam Lankamer
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1511
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziekuje za pomoc!!"
4 min
AnconiaServices
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, francuski > polski
Related KudoZ points
:
16
to file a declaration of bankrupcy
imho
4 min
Jerry Dean
USA
USA
Native in angielski
Works in field
USA
Your Christian contact in Poland!
Native in: angielski (Variant: US)
Works in: polski > angielski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
56
submit a motion in court for declaring bankruptcy
:)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-09-26 14:47:38 GMT)
--------------------------------------------------
simple version: file for bankruptcy
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-09-26 14:47:38 GMT)
--------------------------------------------------
simple version: file for bankruptcy
3 godz.
Maciej Spiewak
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Consistency with sectoral jargons
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: niemiecki > polski, angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
47
to file an application for a bankruptcy with a court
E.g.
UK-Wire
... to perform by the Management Board of BG Leasing SA and forced them to file
an application for a bankruptcy proceedings Pursuant to binding regulations. ...
moneyworld.uk-wire.com/cgi-bin/ articles/200108100700222984I.html - 68k - Wynik uzupełniający -
UK-Wire
... to perform by the Management Board of BG Leasing SA and forced them to file
an application for a bankruptcy proceedings Pursuant to binding regulations. ...
moneyworld.uk-wire.com/cgi-bin/ articles/200108100700222984I.html - 68k - Wynik uzupełniający -
Something went wrong...