Dec 22, 2008 11:26
16 yrs ago
5 viewers *
polski term
Polska
Words can inspire the world
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
przypisywanie
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
letter
Na marginesie wskazać należy, że przypisywanie pozwanemu importu xxx jest całkowicie bezpodstawne.
Proposed translations
(angielski)
| 3 +1 | alleging that/charging (the defendant) with |
Maciej Smoczyński
|
| 5 | impute |
darotob
|
| 4 | a form of the verb 'to allege' |
Maja Fowler
|
Proposed translations
+1
2 godz.
Maciej Smoczyński
Native in polski
Works in field
Into English
Native in: polski 
Works in: polski > angielski, angielski > polski, francuski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
alleging that/charging (the defendant) with
the defendant imported/was involved in importing (...)
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2008-12-22 13:33:48 GMT)
--------------------------------------------------
Any allegations/charges to the effect that the defendant imported (...) are/should be dismissed as completely/utterly groundless.
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2008-12-22 13:33:48 GMT)
--------------------------------------------------
Any allegations/charges to the effect that the defendant imported (...) are/should be dismissed as completely/utterly groundless.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 godz.
impute
Zdanie po Polsku jest bardzo agresywne wiec i po angielsku powinno byc agresywne
1 dzień 8 godz.
Maja Fowler
USA
USA
Native in polski
&
angielski
USA
quality and deadlines you can depend on
Native in: polski , angielski
Works in: polski > angielski, angielski > polski
a form of the verb 'to allege'
the verb 'to allege' is most commonly used in legal contex so the translation could be as follows (depending on the sentence procieeding it)
Incidentally it should be mentioned that any allegation of the defendant having imported xxx is completely unfounded.
Incidentally it should be mentioned that any allegation of the defendant having imported xxx is completely unfounded.
Something went wrong...