Dec 22, 2008 11:28
16 yrs ago
3 viewers *
polski term

zawnioskowane do przeprowadzenia dowody

polski > angielski Prawo/patenty Prawo (ogólne) letter
W świetle okoliczności przedstawionych na pozew, które znajdują potwierdzenie w zawnioskowanych do przeprowadzenia dowodach nie znajduje uzasadnienia także roszczenie określone przez powoda w punkcie...
Proposed translations (angielski)
2 +2 evidence requested to be examined

Proposed translations

+2
  2 godz.
Selected

evidence requested to be examined

Nikt się nie kwapi, więć nieśmiała propozycja
Peer comment(s):

agree Simon Cygielski
  19 min
Dziękuję bardzo:-)
agree Polangmar : evidence requested to be conducted? || Z zawstydzeniem wycofuję się z mojej sugestii:( - nie ma czegoś takiego: http://je.pl/tlc0 . "Agree" dla "requested" - "dowody do przeprowadzenia" trzeba przetłumaczyć inaczej (ale to drugi termin).
  11 godz.
Dziękuję bardzo:-) Skoro specjalista tak sugeruje, to pewnie można ;-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

  16 godz.
Reference:

Ostrożnie przy korzystaniu z glosariusza

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search