KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

BeWu

270 questions

polega na

polski > angielski Inne Prawo (ogólne)

Fałszerstwo dokumentu polega na jego podrobieniu lub przerobieniu...
consists in?

Proposed translations (angielski)

4 +9

BeWu (asker) Feb 14, 2011: sęk w tym, że system ma mnie dość i nie chce już nowych pytań:) W drodze wyjątku?:)
drugastrona Feb 14, 2011: a to już nowe pytanie :)
BeWu (asker) Feb 14, 2011: a przerobienie dokumentu?
drugastrona Feb 14, 2011: jak najbardziej jak wyżej

0 min

Magdalena Rogala

Polska

Native in polski

Specializes in field

Selected

consists in

Proste rozwiązania są najlepsze.

Peer comment(s):

agree	Maciej Andrzejczak 0 min
agree	EnglishDirect : Bystra dziewczyna. 1 min
	Dziękuję :-)
agree	Darius Saczuk 11 min
agree	Kamil Budziarz 18 min
agree	Swift Translation 1 godz.
agree	Aleksander Pruszyński 2 godz.
agree	Beata Claridge : reproduction or modification (e.i. falsly making and altering), Bartoszu - sprawdz w sieci jakakolwiek definicje "forgery" i voila! 6 godz.
disagree	tryssh : 'consist of' ? http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navc... 7 godz.
	Co udowadnia ten link?
agree	Karol Kawczyński 9 godz.
agree	Polangmar 11 godz.
agree	Dorota Lisowska 315 dni

4 KudoZ points awarded for this answer.