Nov 13, 2024 10:22
5 mos ago
16 viewers *
polski term
uprawnienia selekcjonerskie
polski > angielski
Inne
Prawo (ogólne)
łowiectwo, myślistwo
egzamin na selekcjonera, uprawnienia selekcjonerskie do polowania na samce zwierzyny płowej
Proposed translations
(angielski)
4 | culler's licence |
Andrzej Ziomek
![]() |
2 | herd/game management license |
geopiet
![]() |
Proposed translations
48 min
Selected
culler's licence
.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2024-11-13 11:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.merriam-webster.com/dictionary/cull
cull
1.
to select from a group : choose
culled the best passages from the poet's work
Damaged fruits are culled before the produce is shipped.
2
: to reduce or control the size of (something, such as a herd) by removal (as by hunting or slaughter) of especially weak or sick individuals
The town issued hunting licenses in order to cull the deer population.
culling a herd of cattle
also : to hunt or kill (individuals) for culling
culling diseased cows
culled hundreds of deer
culler noun
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2024-11-13 11:17:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=selekcjoner
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2024-11-13 11:21:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/en/document/cr/m-12.1, r....
'A person who wishes to obtain a culler's licence must satisfy the following conditions: [...]'
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2024-11-13 11:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.merriam-webster.com/dictionary/cull
cull
1.
to select from a group : choose
culled the best passages from the poet's work
Damaged fruits are culled before the produce is shipped.
2
: to reduce or control the size of (something, such as a herd) by removal (as by hunting or slaughter) of especially weak or sick individuals
The town issued hunting licenses in order to cull the deer population.
culling a herd of cattle
also : to hunt or kill (individuals) for culling
culling diseased cows
culled hundreds of deer
culler noun
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2024-11-13 11:17:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=selekcjoner
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2024-11-13 11:21:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/en/document/cr/m-12.1, r....
'A person who wishes to obtain a culler's licence must satisfy the following conditions: [...]'
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 min
herd/game management license
Kim jest selekcjoner?
Selekcjonerzy to wytrawni, doświadczeni myśliwi, którzy przez lata praktyki nabyli pokaźną wiedzę łowiecką i zdali odpowiedni egzamin. W nomenklaturze myśliwskiej ten stopień nazywa się selekcjonerem zwierzyny płowej, czyli wszystkich tych które zrzucają poroże. Dokładniej mówiąc to łoś, jeleń szlachetny, jeleń sika, daniel i sarna. W trakcie polowania tylko oni mogą zweryfikować, czy dane zwierzę może zostać upolowane.
Kryteriów jest wiele, jest to m.in.:
Odpowiednia długość poroża, za krótkie uniemożliwia odstrzał. Świadczy to o młodym wieku zwierzęcia i ich zdolności rozrodczej.
Odpowiednia liczebność lub inaczej zagęszczenie danej zwierzyny na obszarze. Jeżeli jest zbyt niska, nie ma możliwości upolowania danego zwierzęcia.
Selekcjoner ocenia kondycję i zdrowie zwierzęcia. Na tej podstawie może zdecydować o konieczności odstrzelenia. - https://odpowiedzi.com.pl/news/artykuly/kolejny-krok-w-mysli...
---
"Herd management" when referring to deer means actively controlling the size and composition of a deer population on a given area by managing the number of deer harvested, particularly focusing on maintaining a healthy buck-to-doe ratio to promote healthy antler growth and overall population stability, often achieved through selective hunting practices that prioritize harvesting younger deer or does depending on the desired outcome
Selekcjonerzy to wytrawni, doświadczeni myśliwi, którzy przez lata praktyki nabyli pokaźną wiedzę łowiecką i zdali odpowiedni egzamin. W nomenklaturze myśliwskiej ten stopień nazywa się selekcjonerem zwierzyny płowej, czyli wszystkich tych które zrzucają poroże. Dokładniej mówiąc to łoś, jeleń szlachetny, jeleń sika, daniel i sarna. W trakcie polowania tylko oni mogą zweryfikować, czy dane zwierzę może zostać upolowane.
Kryteriów jest wiele, jest to m.in.:
Odpowiednia długość poroża, za krótkie uniemożliwia odstrzał. Świadczy to o młodym wieku zwierzęcia i ich zdolności rozrodczej.
Odpowiednia liczebność lub inaczej zagęszczenie danej zwierzyny na obszarze. Jeżeli jest zbyt niska, nie ma możliwości upolowania danego zwierzęcia.
Selekcjoner ocenia kondycję i zdrowie zwierzęcia. Na tej podstawie może zdecydować o konieczności odstrzelenia. - https://odpowiedzi.com.pl/news/artykuly/kolejny-krok-w-mysli...
---
"Herd management" when referring to deer means actively controlling the size and composition of a deer population on a given area by managing the number of deer harvested, particularly focusing on maintaining a healthy buck-to-doe ratio to promote healthy antler growth and overall population stability, often achieved through selective hunting practices that prioritize harvesting younger deer or does depending on the desired outcome
Discussion
culler's examination, licence to cull male deer
culler's examination, culling licence to hunt male deer