Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
audyt odnowieniowy
angielski translation:
renewal audit
Added to glossary by
Astro Jaroslaw Rutkowski
Aug 6, 2007 19:52
17 yrs ago
6 viewers *
polski term
audyt odnowieniowy
polski > angielski
Biznes/finanse
Zarządzanie
W grudniu 2006 roku Spółka pozytywnie przeszła audyt odnowieniowy i tym samym potwierdzono ważność posiadanego Certyfikatu na zgodność z wymaganiami Normy ISO 9001:2000
Proposed translations
(angielski)
| 4 +5 | renewal audit |
Maciek Drobka
|
| 4 | surveillance audit |
Agnieszka Hayward (X)
|
Proposed translations
+5
3 min
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki."
14 min
surveillance audit
Wypowiadam się na podstawie doświadczenia z dokumentami klienta.
To-to prawidłowo po polsku się nazywa "audyt kontrolny", chyba że coś przeoczyłam.
Chodzi o audyt pozwalający na przedłużenie ważności certyfikatu, w odróżnieniu od audytu certyfikującego (certification audit), w wyniku którego uzyskuje się (pierwszy) certyfikat.
hth
To-to prawidłowo po polsku się nazywa "audyt kontrolny", chyba że coś przeoczyłam.
Chodzi o audyt pozwalający na przedłużenie ważności certyfikatu, w odróżnieniu od audytu certyfikującego (certification audit), w wyniku którego uzyskuje się (pierwszy) certyfikat.
hth
Peer comment(s):
| neutral |
Jerzy Matwiejczuk
: http://books.nap.edu/openbook.php?record_id=6245&page=63
1 godz.
|
|
OK, czyli chyba coś przeoczyłam. u mojego klienta funkcjonują tylko dwa rodzaje audytów, związanych z certyfikacją. może to zależy od branży? idę szukać. dzięki
|
Something went wrong...