Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
wycofanie (dolegliwości bólowych)
angielski translation:
(complete) resolution of pain symptoms
Added to glossary by
literary
May 4, 2014 15:20
11 yrs ago
1 viewer *
polski term
wycofanie (dolegliwości bólowych)
polski > angielski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
odnotowano
"pain withdrawal" to coś innego - cofnięcie się pod wpływem bólu
"pain withdrawal" to coś innego - cofnięcie się pod wpływem bólu
Proposed translations
(angielski)
| 3 +1 | (complete) resolution of pain symptoms |
Darius Saczuk
|
| 3 | a decrease in pain symptoms |
geopiet
|
| 2 +1 | remission of pain complaints/symptoms/ |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
1 dzień 2 godz.
Darius Saczuk
USA
USA
Native in polski
&
angielski
USA
The Slanguage Buff
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
, angielski (Variant: US)
Works in: polski > angielski, hiszpański > angielski, angielski, and 5 more.
Related KudoZ points
:
842
Selected
(complete) resolution of pain symptoms
Another suggestion
Pancreatitis | Pediatrics Clerkship | The University of Chicago
pedclerk.bsd.uchicago.edu/page/pancreatitis
... the subsequent episode of AP is diagnosed, along with complete resolution of pain symptoms, irrespective of a specific time interval between AP episodes.
Removal of Mesh - Vaginal Surgery and Urogynecology ...
vaginalsurgeryandurogynecologyinstitute.com/surgical.../removal-of-me...
We routinely remove nearly the total amount of mesh with outstanding patient results and resolution of pain symptoms
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2014-05-05 17:30:33 GMT)
--------------------------------------------------
How Adaptive Muscle Shortening (AMS) - Pain-Free At Last!
www.painfreeatlast.org/adaptive.html
Any FMS patients I have treated have obtained full or nearly complete resolution of pain symptoms after following this program. Instances of carpal tunnel ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2014-05-05 17:32:33 GMT)
--------------------------------------------------
www.umassmed.edu
University of Massachusetts Medical School
Sep 15, 2010 - The resolution of pain symptoms, and restoration of function among the three groups was evaluated by comparing self-reports at the beginning
Minimally Invasive Surgery - Hunter Women's Clinic
www.hunter4women.com/surgery.cfm
... which contains the endometriosis implants. The result for most women is a significant improvement or resolution of pain symptoms, and enhanced fertility.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2014-05-05 22:32:25 GMT)
--------------------------------------------------
GOOGLE HITS
https://www.google.com/#q="resolution of pain symptoms"
Pancreatitis | Pediatrics Clerkship | The University of Chicago
pedclerk.bsd.uchicago.edu/page/pancreatitis
... the subsequent episode of AP is diagnosed, along with complete resolution of pain symptoms, irrespective of a specific time interval between AP episodes.
Removal of Mesh - Vaginal Surgery and Urogynecology ...
vaginalsurgeryandurogynecologyinstitute.com/surgical.../removal-of-me...
We routinely remove nearly the total amount of mesh with outstanding patient results and resolution of pain symptoms
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2014-05-05 17:30:33 GMT)
--------------------------------------------------
How Adaptive Muscle Shortening (AMS) - Pain-Free At Last!
www.painfreeatlast.org/adaptive.html
Any FMS patients I have treated have obtained full or nearly complete resolution of pain symptoms after following this program. Instances of carpal tunnel ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2014-05-05 17:32:33 GMT)
--------------------------------------------------
www.umassmed.edu
University of Massachusetts Medical School
Sep 15, 2010 - The resolution of pain symptoms, and restoration of function among the three groups was evaluated by comparing self-reports at the beginning
Minimally Invasive Surgery - Hunter Women's Clinic
www.hunter4women.com/surgery.cfm
... which contains the endometriosis implants. The result for most women is a significant improvement or resolution of pain symptoms, and enhanced fertility.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2014-05-05 22:32:25 GMT)
--------------------------------------------------
GOOGLE HITS
https://www.google.com/#q="resolution of pain symptoms"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "brzmi odrobinę lepiej niż "remission""
5 godz.
+1
32 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Specializes in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski , polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1630
remission of pain complaints/symptoms/
Option.
For example:
were no signs of recapture of the three anteriorly displaced discs despite there being evidence of improved jaw movement and remission of pain symptoms
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7786233
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2014-05-04 15:55:39 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccccccccccccccccccccccccccc
The results showed twelve patients (80%) with total or nearly total remission of pain symptoms and lesions
http://www.researchgate.net/publication/11600704_Topical_tac...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2014-05-06 00:11:18 GMT)
--------------------------------------------------
PAIN IS A MANIFESTATION OF A DISEASE
Remission: An abatement or lessening of the manifestations of a disease.
http://en.wiktionary.org/wiki/remission
--------------------------------------------------------
a temporary or permanent decrease or subsidence of manifestations of a disease.
http://dictionary.reference.com/browse/remission
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Medicine Abatement or subsiding of the symptoms of a disease.
http://www.thefreedictionary.com/remission
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Further examples:
These symptoms include chronic joint pain, limb pain, back pain, gastrointestinal problems, ... All symptoms must be measured in order to achieve full remission.
-------------------------------------------------------------------
Early treatment often results in remission. ... Common chronic pain complaints include headache, low back pain, cancer pain, arthritis pain, neurogenic pain
--------------------------------------------------------
Periods of pain are followed by periods of remission of pain
http://serendip.brynmawr.edu/bb/neuro/neuro02/web2/bweiss.ht...
--------------------------------------------------------
At his first visit to our hospital, he complained of severe nocturnal pain. .... on early complete remission of pain with medical management.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3977163/
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Six measured remission of pain in the 'low back' region,
and one
https://www.google.com/search?q=remission of pain complaints...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2014-05-06 00:13:20 GMT)
--------------------------------------------------
Spontaneous remission of pain in BMS subjects has not been definitely
http://cro.sagepub.com/content/14/4/275.full
----------------------------------------------------------
Remission of pain and one case with absence of modification of pain were ...
http://brain.oxfordjournals.org/content/122/3/473.full
For example:
were no signs of recapture of the three anteriorly displaced discs despite there being evidence of improved jaw movement and remission of pain symptoms
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7786233
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2014-05-04 15:55:39 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccccccccccccccccccccccccccc
The results showed twelve patients (80%) with total or nearly total remission of pain symptoms and lesions
http://www.researchgate.net/publication/11600704_Topical_tac...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2014-05-06 00:11:18 GMT)
--------------------------------------------------
PAIN IS A MANIFESTATION OF A DISEASE
Remission: An abatement or lessening of the manifestations of a disease.
http://en.wiktionary.org/wiki/remission
--------------------------------------------------------
a temporary or permanent decrease or subsidence of manifestations of a disease.
http://dictionary.reference.com/browse/remission
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Medicine Abatement or subsiding of the symptoms of a disease.
http://www.thefreedictionary.com/remission
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Further examples:
These symptoms include chronic joint pain, limb pain, back pain, gastrointestinal problems, ... All symptoms must be measured in order to achieve full remission.
-------------------------------------------------------------------
Early treatment often results in remission. ... Common chronic pain complaints include headache, low back pain, cancer pain, arthritis pain, neurogenic pain
--------------------------------------------------------
Periods of pain are followed by periods of remission of pain
http://serendip.brynmawr.edu/bb/neuro/neuro02/web2/bweiss.ht...
--------------------------------------------------------
At his first visit to our hospital, he complained of severe nocturnal pain. .... on early complete remission of pain with medical management.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3977163/
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Six measured remission of pain in the 'low back' region,
and one
https://www.google.com/search?q=remission of pain complaints...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2014-05-06 00:13:20 GMT)
--------------------------------------------------
Spontaneous remission of pain in BMS subjects has not been definitely
http://cro.sagepub.com/content/14/4/275.full
----------------------------------------------------------
Remission of pain and one case with absence of modification of pain were ...
http://brain.oxfordjournals.org/content/122/3/473.full
Peer comment(s):
| agree |
mike23
: Yes. or 'pain remission' perhaps? http://goo.gl/3rF2KR
11 min
|
|
This would also work, Michał. Thanks for the help. It is not clear which words are essential and which are not. Scientists would use pain symptoms. A patient just cares about pain.
|
|
| neutral |
Polangmar
: Remission is the state of absence of disease activity in patients known to have a chronic illness that cannot be cured. (interwiki do: https://pl.wikipedia.org/wiki/Remisja )
1 dzień 7 godz.
|
|
If remission is "the state of absence of disease activity," than what is "complete resolution of pain symptoms"? Pain IS a disease activity. My examples pertain to "remission" and "pain
|
Discussion