Mar 30, 2005 11:57
19 yrs ago
8 viewers *
polski term
opryszczka
polski > angielski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
Na tej samej stronie: http://www.ltblekinge.se/olikasprak/polen/Polska.pdf
podaje sie opryszczke jako chorobe weneryczna.
Gdy slysze opryszczka to mysle o 'cold sores', a w tym przypadku to jak sie ona nazywa?
podaje sie opryszczke jako chorobe weneryczna.
Gdy slysze opryszczka to mysle o 'cold sores', a w tym przypadku to jak sie ona nazywa?
Proposed translations
(angielski)
| 4 +3 | tu: genital herpes |
pidzej
|
| 4 +5 | herpes |
ZenonStyczyrz
|
| 4 +2 | herpes |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
+3
6 godz.
Selected
tu: genital herpes
Genital herpes is an infection caused by the herpes simplex virus or HSV. There are two types of HSV, and both can cause genital herpes. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
+5
1 min
ZenonStyczyrz
Native in polski
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski, polski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
151
herpes
Słomski
Peer comment(s):
| agree |
Anna Bittner
3 min
|
|
dzięki :)))
|
|
| agree |
Piotr Lewandowski
16 min
|
|
dzięki :)))
|
|
| agree |
Monika Darron
49 min
|
|
dzięki :)))
|
|
| agree |
KathyAnna O
1 godz.
|
|
dzięki :)))
|
|
| agree |
Barbara Gadomska
3 godz.
|
+2
2 min
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in polski
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
herpes
nie wiem czy weneryczna to nie jest tylko 'herpes simplex' za Websterem:
herpes simplex (simpleks)
a recurrent, incurable form of herpes usually affecting the mouth, lips, or face (type one) or the genitals (type two): the genital type is a venereal disease
herpes simplex (simpleks)
a recurrent, incurable form of herpes usually affecting the mouth, lips, or face (type one) or the genitals (type two): the genital type is a venereal disease
Something went wrong...