Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
\\\'cut\\\' cocaine
angielski translation:
rozcieńczyć kokainę
Added to glossary by
ElzbietaWilson
Jan 17, 2017 10:21
7 yrs ago
5 viewers *
polski term
Wielka Brytania
\'cut\' cocaine
polski > angielski
Inne
Medycyna: farmacja
drugs - cocaine
Całe zdanie brzmi: (...) advised that this [drug] appears to be an antiparasitic treatment called Levamisole which is sometimes used to 'cut' cocaine.
Jacyś znawcy kokainy?;)
Jacyś znawcy kokainy?;)
Proposed translations
(angielski)
| 3 +5 | rozcieńczyć kokainę |
geopiet
|
Proposed translations
+5
12 min
Selected
rozcieńczyć kokainę
Ameryki nie odkryje, stwierdzajac, że wiekszość narkotyków w które zaopatrujemy się w różny sposób jest masowo wypełniana różnymi rodzajami substancji. Głównie ma to na celu maksymalizacje zysków dla dilera. Niektóre z owych substancji są szczególnie groźne dla zdrowia. Często poteżne zwały zaliczamy nie przez sam drug, ale właśnie świństwa którymi został rozcieńczony. - https://hyperreal.info/blog/alienforms/zawartosc-koksu-w-kok...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-01-17 10:35:21 GMT)
--------------------------------------------------
z tego samego śródła;
Likodaina - kolejny popularny farmaceutyczny wypelniacz, sprawiający miejscowe znieczulenie, co ma świadczyć o jakości kokainy. Jeśli po zażyciu, oprócz znieczulenia, będziemy mieli posmak w ustach jak po wyjściu od stomatologa, to zapewne wąchneliście koko z likodaina. Na szczęście w porównaniu do Levamisole nie jest to raczej groźna dla zdrowia substancja.
Benzocaina - kolejny "cutting agent" działający podobnie do powyższej Likodainy.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2017-01-17 10:39:17 GMT)
--------------------------------------------------
.. tzw. cutting agents – substancje znacznie tańsze od narkotyków, służące do ich rozcieńczania ... - https://goo.gl/Jrlyr9
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2017-01-17 10:59:36 GMT)
--------------------------------------------------
re: Bardzo dziękuję
-
proszę bardzo ..
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-01-17 10:35:21 GMT)
--------------------------------------------------
z tego samego śródła;
Likodaina - kolejny popularny farmaceutyczny wypelniacz, sprawiający miejscowe znieczulenie, co ma świadczyć o jakości kokainy. Jeśli po zażyciu, oprócz znieczulenia, będziemy mieli posmak w ustach jak po wyjściu od stomatologa, to zapewne wąchneliście koko z likodaina. Na szczęście w porównaniu do Levamisole nie jest to raczej groźna dla zdrowia substancja.
Benzocaina - kolejny "cutting agent" działający podobnie do powyższej Likodainy.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2017-01-17 10:39:17 GMT)
--------------------------------------------------
.. tzw. cutting agents – substancje znacznie tańsze od narkotyków, służące do ich rozcieńczania ... - https://goo.gl/Jrlyr9
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2017-01-17 10:59:36 GMT)
--------------------------------------------------
re: Bardzo dziękuję
-
proszę bardzo ..
Note from asker:
| Bardzo dziękuję za szybką i rzetelną odpowiedź (a przy okazji rozszerzenie 'narkotykowych' horyznontów)! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję!"
Something went wrong...