Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
w linii
angielski translation:
fully operational/in service/battle ready
Added to glossary by
Małgorzata Mazurek
Nov 29, 2015 15:18
9 yrs ago
polski term
w linii
polski > angielski
Nauki społeczne
Militaria/wojskowość
armed forces
Do połowy stycznia 2015 roku przywrócono do służby 67 samolotów i 42 śmigłowce wg. oficjalnych danych. Obecnie uważa się, że sprawnych samolotów w linii mają ok. 80 z czego m.in....
Tutaj więcej przykładów oraz "mój" cytat:
www.nowastrategia.org.pl/sily-zbrojne-ukrainy-stan-polowe-s...
Tutaj więcej przykładów oraz "mój" cytat:
www.nowastrategia.org.pl/sily-zbrojne-ukrainy-stan-polowe-s...
Proposed translations
(angielski)
2 +2 | fully operational/in service/battle ready |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
![]() |
3 +1 | in (active) service |
Darius Saczuk
![]() |
Proposed translations
+2
13 min
Selected
fully operational/in service/battle ready
This is what I judge from the context.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-11-30 00:22:51 GMT)
--------------------------------------------------
About 20 Su-24 bombers and Su-24M tactical reconnaissance aircraft are fully operational. One of these aircraft of the Soviet-era crashed upon landing in 2014, with its crew surviving after ejection (Image © Ukrainian Ministry of Defence)
http://airheadsfly.com/2015/01/04/ukraine-military-planning-...
cccccccccccccccccc
Combat helicopters (Mi-24s / armed Mi-8s): about 20 to 40 of an official 72 fully operational. A total of 121 attack helicopters with all choppers in reserve/mothballed included Artillery guns: 716 (but many not operational)
http://airheadsfly.com/2014/03/01/overview-air-forces-ukrain...
ccccccccccccccccccccccccc
Ukraine also had 66 examples of Su-27 Flankers, respectively 40 Su-27S Flanker-B’s (which are capable of conducting air-to-ground sorties), and 26 Su-27P Flanker-B’s (interceptor variant) and Su-27UB Flanker-C’s (two-seater). 36 of these were to remain in active service, while 16 were to be fully operational.
http://theaviationist.com/2014/12/02/analysis-of-ukrainian-a...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-11-30 00:22:51 GMT)
--------------------------------------------------
About 20 Su-24 bombers and Su-24M tactical reconnaissance aircraft are fully operational. One of these aircraft of the Soviet-era crashed upon landing in 2014, with its crew surviving after ejection (Image © Ukrainian Ministry of Defence)
http://airheadsfly.com/2015/01/04/ukraine-military-planning-...
cccccccccccccccccc
Combat helicopters (Mi-24s / armed Mi-8s): about 20 to 40 of an official 72 fully operational. A total of 121 attack helicopters with all choppers in reserve/mothballed included Artillery guns: 716 (but many not operational)
http://airheadsfly.com/2014/03/01/overview-air-forces-ukrain...
ccccccccccccccccccccccccc
Ukraine also had 66 examples of Su-27 Flankers, respectively 40 Su-27S Flanker-B’s (which are capable of conducting air-to-ground sorties), and 26 Su-27P Flanker-B’s (interceptor variant) and Su-27UB Flanker-C’s (two-seater). 36 of these were to remain in active service, while 16 were to be fully operational.
http://theaviationist.com/2014/12/02/analysis-of-ukrainian-a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
11 min
in (active) service
P
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-11-29 15:32:14 GMT)
--------------------------------------------------
Also: in OPERATIONAL SERVICE
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-11-29 15:39:43 GMT)
--------------------------------------------------
USAF = largest airforce in world, US Navy = 2nd largest airforce .
boards.straightdope.com › index.php
1164 fighters in storage, 575 attack planes in active service, .
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-11-29 15:32:14 GMT)
--------------------------------------------------
Also: in OPERATIONAL SERVICE
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-11-29 15:39:43 GMT)
--------------------------------------------------
USAF = largest airforce in world, US Navy = 2nd largest airforce .
boards.straightdope.com › index.php
1164 fighters in storage, 575 attack planes in active service, .
Something went wrong...