Mar 12, 2006 15:31
19 yrs ago
12 viewers *
polski term
wyróżnić
polski > angielski
Inne
Inne
X wyróżniła nas umieszczając naszą restaurację w swoim portalu internetowym jako najlepszą restaurację w ...
Proposed translations
(angielski)
| 4 | recognize |
TranslateThis
|
| 4 +2 | to honour (US honor) |
Rafal Piotrowski
|
| 4 +1 | commend |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 3 | distinguish |
Ewa Dabrowska
|
Proposed translations
13 godz.
TranslateThis
Native in polski
&
angielski
Bridging cultural and linguistic divides
Native in: polski 
, hiszpański , angielski
Works in: hiszpański > angielski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
recognize
We have been recognized by....
Another suggestion for you. I guess that's what I'd say in this particular case.
VCampus - Industry Awards and Acclaim
... During that time, we have been recognized by industry experts for the strength of our solutions and the depth of our ...
www2.vcampus.com/why/index.cfm?page=76 -
!!!DON and JEANNE MACHROWICZ !!!!
... have been a big part of it's growth& success. We have been recognized by local builders as the top realtor for new home ...resource.realtor.com/Display?
http://www.eastbaycenter.org/sub2/about_htms/about_awards.ht...
Awards & Honors. The East Bay Center has received recognition locally and nationally for the quality and distinctiveness of its contributions to the field. ... Best Place to Hang with the Family." We have been recognized by groups ranging from the Iron Triangle Neighborhood ...
www.eastbaycenter.org/sub2/about_htms/about_awards.htm
Another suggestion for you. I guess that's what I'd say in this particular case.
VCampus - Industry Awards and Acclaim
... During that time, we have been recognized by industry experts for the strength of our solutions and the depth of our ...
www2.vcampus.com/why/index.cfm?page=76 -
!!!DON and JEANNE MACHROWICZ !!!!
... have been a big part of it's growth& success. We have been recognized by local builders as the top realtor for new home ...resource.realtor.com/Display?
http://www.eastbaycenter.org/sub2/about_htms/about_awards.ht...
Awards & Honors. The East Bay Center has received recognition locally and nationally for the quality and distinctiveness of its contributions to the field. ... Best Place to Hang with the Family." We have been recognized by groups ranging from the Iron Triangle Neighborhood ...
www.eastbaycenter.org/sub2/about_htms/about_awards.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 min
Rafal Piotrowski
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Wielka Brytania
My clients usually think me the best :-)
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
138
2 godz.
Ewa Dabrowska
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Wielka Brytania
reliable interpreting/translation
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
distinguish
x distingished us
+1
5 godz.
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in polski
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
322
commend
w tym wypadku bym powiedział 'she commended us...'
nawet istnieje utarty zwrot 'highly commended' - godny polecenia
The restaurant is highly commended and the leisure facilities are very impressive. See our feature for more information. Menzies Marine **** Salcombe, ...
www.e-travelguide.info/devon/hotels.htm
(ponad 700 tys. na highly commended)
she honored us - to bardziej 'zaszczyciła nas'
nawet istnieje utarty zwrot 'highly commended' - godny polecenia
The restaurant is highly commended and the leisure facilities are very impressive. See our feature for more information. Menzies Marine **** Salcombe, ...
www.e-travelguide.info/devon/hotels.htm
(ponad 700 tys. na highly commended)
she honored us - to bardziej 'zaszczyciła nas'
Something went wrong...