Glossary entry

polski term or phrase:

grać w zakładach bukmacherskich

angielski translation:

place bets with bookmakers

Added to glossary by Darius Saczuk
Aug 28, 2008 17:00
16 yrs ago
polski term

grać w zakładach bukmacherskich

polski > angielski Inne Inne
Od jak dawna gra Pan(i) w zakładach bukmacherskich?
Jaki odsetek badanych grających w zakłady bukmacherskie on-line gra także w tradycyjne zakłady bukmacherskie?

z ankiety
Proposed translations (angielski)
3 +1 place bets
4 bet/gamble
Change log

Sep 1, 2008 12:31: Darius Saczuk Created KOG entry

Proposed translations

+1
  5 min
Selected

place bets

propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2008-08-28 17:47:23 GMT)
--------------------------------------------------

Also: PLACE BETS WITH BOOKMAKERS

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-08-28 17:49:19 GMT)
--------------------------------------------------

Gambling Reminder for Student-Athletes The NCAA prohibits sports gambling of any kind at the collegiate or professional level. • You may not place or accept a bet of any sort on any sporting event.• You may not place or accept a bet for any tangible item. This includes cash, tickets, dinners, services, clothing, etc. • You may not give information to anyone who places bets on college or professional sports.• You may not place bets with bookmakers, through parlay cards, or any other method employed by organized gambling.

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2008-08-28 17:51:21 GMT)
--------------------------------------------------


Chinese crackdown on Euro 2000 gambling

Many though are finding ways around the laws by using the internet or telephones to place bets with bookmakers based in other countries
news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/799317.stm

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2008-08-28 17:53:12 GMT)
--------------------------------------------------

September 25, 2006
The Financial Page
Wagers of Sin
THE FINANCIAL PAGE about the regulation of sports gambling in the United States… In the last five years, many Americans have started using the Internet to place bets with bookmakers in countries that permit sports betting. Two months ago, F.B.I. agents arrested David Carruthers of the British bookmakers Betonsports.com. In…
by James Surowiecki
www.newyorker.com/search/query?keyword=F.B.I.&page=2&queryT...
Peer comment(s):

agree Mariusz Stepien : też dobre
  51 min
Thanks :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ta"
  57 min

bet/gamble

at the bookies/bookmakers, zależnie od formalności tekstu, ale "place bets" oczywiście też dobre
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search