This question was closed without grading. Reason: Odpowiedź znaleziona gdzie indziej
Jan 15, 2013 12:34
12 yrs ago
16 viewers *
polski term
wykonawca
polski > angielski
Nauki ścisłe
Inne
Wiem, było wiele razy, glosariusz sprawdziłam, ale w zasadzie nic mi nie pasuje.
W realizacji projektu będzie brał udział Kierownik projektu oraz 6-ciu Wykonawców.
Osoby zatrudnione w projekcie są:
specjalistami w kwestii obróbki i przygotowania próbek stalowych do badań na:
mikroskopach (optycznym, skaningowym), (...)
Jest to projekt naukowo-badawczy, wykonawcy są osobami fizycznymi, etatowymi pracownikami uczelni, na której realizowany jest projekt. Wykonują tę pracę w ramach swoich obowiązków etatowych.
Researchers? Team Members? Contributors? Project Participants?
W realizacji projektu będzie brał udział Kierownik projektu oraz 6-ciu Wykonawców.
Osoby zatrudnione w projekcie są:
specjalistami w kwestii obróbki i przygotowania próbek stalowych do badań na:
mikroskopach (optycznym, skaningowym), (...)
Jest to projekt naukowo-badawczy, wykonawcy są osobami fizycznymi, etatowymi pracownikami uczelni, na której realizowany jest projekt. Wykonują tę pracę w ramach swoich obowiązków etatowych.
Researchers? Team Members? Contributors? Project Participants?
Proposed translations
(angielski)
4 | contributor |
petkovw
![]() |
4 | Contractor, manufacturer |
LilianNekipelov
![]() |
Proposed translations
34 min
contributor
proposal
22 godz.
Contractor, manufacturer
Six contractors and project manager. Manufacturer may be correct as well, in certain contexts, maybe even here.
Discussion