polski term (edited): wypadki losowe

... wenn es um Anwesenheit z. B. bei einer Prüfung geht.

Sehr viele Treffer unter
http://www.google.de/search?hl=de&q=unabwendbare Ereignisse ...

z. B.:

e) die zur Ablegung einer Diplomprüfung oder eines Rigorosums vorgesehene Studienzeit darf ohne wichtigen Grund um nicht mehr als ein Semester überschritten worden sein; als wichtige Gründe gelten Krankheit, Schwangerschaft, Pflege und Erziehung eines Kindes im ersten Lebensjahr, sowie unvorhergesehene oder unabwendbare Ereignisse, die der/die Studierende nicht selbst verschuldet hat.
http://www.sbg.ac.at/dir/mbl/1997/970521.htm

Wichtige Gründe sind : Abschluß der Reifeprüfung, Krankheit sowie unvorhergesehene oder unabwendbare Ereignisse, die nicht im Verschulden des Bewerbers begründet sind.

http://www.vobs.at/asav/stf2000_5.htm

Diese Regelungen gelten nicht, wenn die Abwesenheit
durch unvorhergesehene oder unabwendbare Ereignisse gerechtfertigt ist.
[...]
Als gerechtfertigt gilt ein Rücktritt, wenn Studierende durch unvorhergesehene oder unabwendbare Ereignisse am Erscheinen gehindert sind oder infolge solcher Ereignisse vor oder während der Prüfung zurücktreten.

http://195.34.143.51/_institu/rpa/PO2004.pdf

Wenn es aber um Haftungsausschluß von Versicherungsschäden oder Lieferverzögerungen, so ist die Form

höhere Gewalt oder unabwendbare Ereignisse

gebräuchlich und oft zu finden.

http://www.google.de/search?q=höhere Gewalt oder unabwendbar...



--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag17 Stunden (2007-02-11 13:31:54 GMT)
--------------------------------------------------

oczywiscie

unvorhergesehene oder unabwendbare Ereignisse

W naglowku zjadlo mi jedno "e" :-)