Dział nieanglojęzyczny » Russian »
вопросы по работе в ворде
Autor wątku: Tatyana Chis
Tatyana Chis
Tatyana Chis  Identity Verified
Niemcy
angielski > rosyjski
+ ...
Aug 9, 2010

Подскажите, пожалуйста, у меня в документе идет строка по левому краю страницы, снизу вверх, подобная колонтитулу. Как можно ее создать? И каким образом создается table header? Спасибо
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraina
Local time: 23:11
Członek ProZ.com
od 2008
angielski > rosyjski
+ ...
отвечаю вслепую Aug 9, 2010

Хорошо бы подробности... Например, версия Ворда...
Но я бы делал так:
vidordure wrote: строка по левому краю страницы, снизу вверх, подобная колонтитулу.

Создаем текстовый блок, задаем в нем ориентацию текста с поворотом на 90° и помещаем его над полем с привязкой к любому абзацу странице. Если хотите, чтобы он повторялся, как колонтитул, на всех страницах, привяжите его с абзацу в колонтитуле.
каким образом создается table header?

Выделить первую строку в таблице.
Меню: Таблица - Заголовок.


))) Впредь не забывайте указывать версию Ворда. Версии до 2003 похожи, а дальше.... (((
 
Tatyana Chis
Tatyana Chis  Identity Verified
Niemcy
angielski > rosyjski
+ ...
NOWY TEMAT
ворд 2007 Aug 9, 2010

с таблицой я уже разобралась. Попробую создать текстовый блок, как Вы говорите, спасибо
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

вопросы по работе в ворде


Translation news in Rosja
No recent translation news about Rosja.






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »