Dział nieanglojęzyczny » Russian »
Passolo 2009 c файлами Tbulic.15
Autor wątku: Aljona Fuhrmann
Aljona Fuhrmann
Aljona Fuhrmann
Białoruś
Local time: 18:52
Członek ProZ.com
od 2007
niemiecki > rosyjski
+ ...
Feb 16, 2016

Здравствуйте,
достался мне еще в 2009 году вместе с Trados Studio Passolo 2009. Мне вообще-то с пассоло нечасто приходилось работать, но вот пришлось, заказчик прислал файл с расширением Tbulic.15

Мой пассоло 2009 его не берет, скачала на сайте 2011 - тоже нет, скачала 2015 trial - так что-то да... See more
Здравствуйте,
достался мне еще в 2009 году вместе с Trados Studio Passolo 2009. Мне вообще-то с пассоло нечасто приходилось работать, но вот пришлось, заказчик прислал файл с расширением Tbulic.15

Мой пассоло 2009 его не берет, скачала на сайте 2011 - тоже нет, скачала 2015 trial - так что-то даже не удалось его запустить. Что делать, как открыть этот файл, лучше на своем 2009 Passolo?

К слову, тут похожее уже спрашивали, но по ссылке уже ничего:
http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/211016-tbulic_passolo_essential_cannot_open_bundles.html ▲ Collapse
 
Aljona Fuhrmann
Aljona Fuhrmann
Białoruś
Local time: 18:52
Członek ProZ.com
od 2007
niemiecki > rosyjski
+ ...
NOWY TEMAT
.Tbulic15 Feb 16, 2016

.Tbulic15

без точки перед 15
 
Iryna Shtohrina
Iryna Shtohrina
Ukraina
Local time: 17:52
Członek ProZ.com
od 2009
angielski > rosyjski
+ ...
версия Passolo Feb 16, 2016

Мне кажется, у вас Passolo Translator Edition, a вам нужна отдельная профессиональная версия Passolo
 
Andrei Shmatkov
Andrei Shmatkov  Identity Verified
Kanada
Local time: 07:52
angielski > rosyjski
+ ...
SDL Passolo 2015 Translator Version Feb 16, 2016

Для файла с указанным расширением требуется именно SDL Passolo 2015 Translator Version (а не trial-версия Team Edition)
Вот ссылка: http://www.sdl.com/download/passolo-2015-translator-edition/73353/
Заполните короткую анкету и получите ссылку для скачивания.
 
Aljona Fuhrmann
Aljona Fuhrmann
Białoruś
Local time: 18:52
Członek ProZ.com
od 2007
niemiecki > rosyjski
+ ...
NOWY TEMAT
Спасибо! Feb 16, 2016

Спасибо, все получилось!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Passolo 2009 c файлами Tbulic.15


Translation news in Rosja
No recent translation news about Rosja.






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »