The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Computers: Software Translation Glossary

English term		Russian translation
as time-limited licenses		как срочные лицензии
Ask Research		Служба Ask Research	Halyna Maksymiv
Entered by: Halyna Maksymiv
Assign Phantom Schedule to Employee		назначьте примерный график работы для служащих
assigned		закрепленный
attribute field		поле ввода атрибута
Auction		Аукцион
audit for failure		аудит отказов
audit for success		аудит успешности событий	ttagir
Entered by: ttagir
authoring language		Авторский язык разработки
authorized code		разрешённый код
Auto Paging Delay		задержка автоматического разбиения на страницы
Automotive QS Tool		инструмент для систем контроля качества
availability options		средства/мероприятия по обеспечению эксплуатационной готовности
available through downgrade rights from Windows 7 Professional		доступна за счет права использования предыдущей версии при приобретении Windows 7 Professional
available twice		было два
“catch & throw” links between your phone and TV		передавать ссылки (и страницы) между телефоном и телевизором
“control handle”		управляющий маркер
back catalog royalty rate		размер лицензионного платежа за право использования ранее выпущенных версий/продуктов
Back port applied product lookup		поиск продукта, примененного при обратном портировании
back-end business process		конечный бизнес-процесс
back-office operations		операции отдела обрабоки документации
backend database		серверная БД	Marina Aleyeva
Entered by: Marina Aleyeva
Background fit		подбор фона
backhaul allowance		скидка за самовывоз
BACKSPACE		BACKSPACE
Backup-On-Path		возврат на контур (после останова программы)
backward handler		подпрограмма обратного выполнения	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Bad Data Quality		Низкое качество данных
balance unused period		период неиспользования выделенного ресурса
basic characteristicas of the database (input and outputs)		формирование запросов и вывод данных
basic shadowing interfaces		основные интерфейсы резервного копирования	Mrs Shell
Entered by: Mrs Shell
Bates Stamp		нанесение штампов
bearing vehicle		Указатель местонахождения транспортного средства
benchmark leader		лидер по результатам тестирования
beneficial for larger programming concepts		целесообразно применять для концептуального представления более крупных программ
best-of-breed software		программное обеспечение, лучшее в своем классе / категории
bet the company		компания сделала ставку на
beyond the antiquated industry and segment perspective		за пределами устаревших перспектив отрасли и сегмента
BI Software		ПО интеллектуального бизнес-анализа
bin range		уровень БИК	Vitaliy Plinto
Entered by: Vitaliy Plinto

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 28
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 28 Next »