tok szynowy
English translation: rail
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:49 Jan 6, 2008 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Piotr Jańczuk Poland Local time: 20:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | rail |
| ||
| 4 | railway rail |
| ||
| 3 | railway section/single piece |
| ||
| 3 | rail way |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rail Explanation: http://home.agh.edu.pl/~kmg/Dydaktyka/MG/W6/tsld003.htm Tok szynowy - ciąg szyn ułożonych jedna za drugą i stanowiących nieprzerwane pasmo. (lewy i prawy) http://www.websters-online-dictionary.org/definition/railway... Invention patented by Gottfried Blumel on December 15th, 1994. Abstract: A railway switch has a rightward switch position for coupling a track with a right track and a leftward switch position for coupling the track with a left track. Each track has a right rail and a left rail. The switch has a first or right rail of the rightward switch position, a second or left rail of the rightward switch position, a third or right rail of the leftward switch position and a fourth or left rail of the leftward switch position. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
railway rail Explanation: z kontekstu wynika że chodzi o każdą szynę |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
railway section/single piece Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
rail way Explanation: Polecam edukacyjny link AGH poniżej,a w nim: Tok szynowy - ciąg szyn ułożonych jedna za drugą i stanowiących ... Reference: http://home.agh.edu.pl/~kmg/Dydaktyka/Przedmioty/Wyklady/Tra... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations