May 21, 2008 12:07
17 yrs ago
59 viewers *
polski term

obdarowany vs. darczyńca

polski > angielski Prawo/patenty Prawo: umowy
osoby wymienione w umowie darowizny

Proposed translations

+4
  3 min
Selected

beneficiary vs. benefactor

lub donatory / donee vs. donator
Peer comment(s):

agree Monika Kasińska
  26 min
dzięki
agree skisteeps
  4 godz.
dzięki
agree Beata Claridge
  13 godz.
dzięki
agree Ewa Chojnowska
1 dzień   6 godz.
dzięki
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
  1 min

donee vs donor

hth
Peer comment(s):

agree cquest : mam taką angielską umowę przed sobą :)
1960 dni
Dzięki :) Wow, 1960 dni, nigdy nie jest za późno!
Something went wrong...
+3
  3 min

donee vs. donor / grantee vs. grantor

w zależności od szerszego kontekstu
Peer comment(s):

agree nrabate
  12 godz.
agree Agnieshka : Adam, a czy mógłbyś podpowiedzieć, które z donee/grantee/offeree... byłoby właściwe w umowie darowizny oferty nabycia udziałów albo zasugerować jakieś dobre źródło wiedzy na ten temat? z góry dziękuję
1099 dni
agree cquest
1960 dni
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search