Freelance translators » hiszpański > angielski » Literatura/sztuka » Sztuka, rękodzieło, malarstwo » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Yamila Zayat Native in hiszpański	translation, subtitling, English, Spanish, medical, legal, general, marketing, computers, technology, ...
262	Tushar Deep Native in angielski , hindi	Automation, business, certificates, Chinese, computers, construction, CVs, diplomas, economics, electronics, ...
263	Cintia Caracushansky Native in angielski (Variants: UK, US) , portugalski (Variant: Brazilian) , hiszpański	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, Translator, Trados Studio 2015, translation, localization, Wordfast, gaming, ...
264	Steven Fung Native in angielski , francuski	legal translator, medical translator, proof-reader and copywriter. French, Spanish, Italian, Portuguese, contracts, court hearing judgements, judgments, rulings, ...
265	Jordan Arzoglou Native in angielski (Variants: British, US)	special, specialist, plurilingual, multilingue, plurilingue, mehrsprachig, plurilingüe, πολυγλωσσο, многоязычный, traduction, ...
266	Eleanor Staniforth Native in angielski (Variants: UK, British)	French, Spanish, Portuguese, English, social sciences, academic, marketing, business, tourism, art, ...
267	Natalia Chernishova Native in angielski (Variants: UK, Australian) , hiszpański (Variant: Latin American) , włoski (Variant: Standard-Italy)	Spanish Italian, English, Translator, Interpreter, transcription, transcribing, chat, adult content, adults, children, ...
268	Ashley Jones-Lewis Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variant: Latin American)	ArrayTurystyka i podróże, Handel detaliczny, Poligrafia, Internet, e-handel, ...
269	Monika Weiss Native in angielski	Social Sciences, International Political Economy, International Relations, Spain, Seville, España, Sevilla, United States, Seattle, sports, ...
270	Ramiro Bestilleiro Rey Native in angielski (Variants: US, British)	ArrayKino, film, TV, teatr, Turystyka i podróże
271	Danie'l Flores Native in angielski	spanish, english, native english, medical, localization, legal, translation, CafeTran Espresso
272	Holly Carter Native in angielski	english, spanish, education, public services, music, literature
273	Jenny Westwell Native in angielski	Spanish-English translator and English proofreader, journalistic translations, U.S, foreign policy, U.S. government, Spanish wills, powers of attorney, private contracts, purchase agreements, Owners' Association statutes and internal regulations, ...
274	Max Zalewski Native in angielski	Spanish, Portuguese, Arabic, English Linguist, localization, translation, editing, proofread, proofcheck, rekey, ...
275	Maria Luiza Neves Cardoso Krettli Native in portugalski	Proofreading, translation, subtitling
276	MariaPaula Armelin Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, english, italian, spanish, architecture, art, translation
277	Marianne H. Evensen (X) Native in norweski (Variants: Nynorsk, Bokmål)	Norwegian native, Spanish upper intermediate and English advanced. Software, Technology, Travel, Computers, Spanish, English, IT, Project Management, ITIL, ...
278	Haggen Kennedy Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Education, Software, Philosophy, Liberal Arts, Linguistics, Philology, Theory of Literature, Grammar, Music, Lyrics, ...
279	Ines Areal Perez Native in hiszpański	Cars, machines, technical, engineering, phones, electrical, localization, machine tools, construction tools, SAP, ...
280	Aida González del Álamo Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Marketing, fotografía, arte/arquitectura, cine, literatura, informática, contratos europeos, medicina. Ruedas de prensa, consecutiva, simultánea, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.