Freelance translators » hiszpański > angielski » Literatura/sztuka » Metalurgia/odlewnictwo » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Claudia Sáenz Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Paper & pulp, manufacturing, industrial, engineering, paper manufacturing, engineering, safety, EHS, quality, Lean Manufacturing, ...
122	Marijke Singer Native in angielski , hiszpański	English, Dutch, Spanish, inglés, español, neerlandés, holandés, technical, PC, software, ...
123	Ashwin Goud Native in angielski , hiszpański	Interpretación telefónica, Telephone interpreter, Spanish, English, Inglés, Chinese, Chino, Hindi, Urdu, Business, ...
124	Marc Cornelis Native in niderlandzki (Variants: Belgian, Flemish, Belgian Dutch)	dutch, english, french, spanish, catalan, engineering, superconductors, magnets, research, nuclear, ...
125	Virginia Foradini Native in hiszpański	transit, cat tools, passolo, multi term, trados, dejavu, sdlx, subtitles, healthcare, medicine, ...
126	DonQuijote Native in angielski	Automotive, bids, civil engineering, contracts, construction, electric, heavy machinery, industrial facilities, legal, oil and gas, ...
127	Ziyun Xu Native in chiński (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese)	ArrayProdukcja, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, Tkaniny/odzież/moda, ...
128	Ximena Gadea Native in hiszpański	english, spanish, translation, architecture, teaching, education, art
129	Leonardo Locatelli Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Translation, translator, translate, technical, specialist, specialized, Brazilian Portuguese, English, Spanish, linguistics, ...
130	Adriana Ruiz de Arcaute Native in hiszpański	Spanish, electronic engineering, telecommunications, oil and gas, marketing, translation, English-Spanish, Spanish-English, interpreting, telecommunications, ...
131	Andrés Espiñeira Meister Native in hiszpański	Translation, traducción, interpreting, interpretación, English, inglés, Spanish, español, law, derecho, ...
132	John Bozell Native in angielski , hiszpański	clinical trials, medicine, automotive, engineering
133	Miranda Stewart Native in angielski	Spanish, French, translation, interpreting, proofreading, editing, revising, abstracting
134	Tom Drove Native in angielski (Variant: British)	architecture, arquitectura, law (contracts), leyes (contratos) ecology, ecología, environment, medioambiente, engineering, ingeniería, mining, ...
135	HMTranslatio (X) Native in niemiecki	ArrayPoezja i literatura, Językoznawstwo, Folklor, Kosmetyki, uroda, ...
136	Patricia Vega Cervino Native in hiszpański	English, Spanish, Italian, translator, translation, interpreter, interpretation, conference interpreter, meeting, event, ...
137	Fionn MacKillop Native in angielski (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US, Scottish) , francuski (Variants: Standard-France, Canadian, Belgian)	italian, english, french, spanish, social sciences, translation, summarising, editing, proof-reading, commercial, ...
138	Séverine Watson Native in angielski (Variants: UK, British)	French, Spanish, English, translation, translator, video translation, editing, proofreading, aeronautics, technology, ...
139	Matthew Duskis Native in angielski	Spanish, English, French, Greek, Technical, Industrial, Engineering, Legal
140	Jean-Claude Haas Native in francuski (Variants: Canadian, Swiss)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.