Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Prawo: cła i podatki » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sandra Gasalho Native in portugalski , niderlandzki	freelance translator portuguese spanish french dutch english
2	iacta alea est Native in bułgarski	ArrayMedycyna: opieka zdrowotna, Medycyna (ogólne), Psychologia, Medycyna: farmacja, ...
3	Mohamed Chebbab Native in arabski (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , hiszpański	ArrayMedycyna (ogólne)
4	Gabriela Ventrice Native in hiszpański	web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, ...
5	David Higbee-Teves Native in angielski , hiszpański	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
6	dgtranslations Native in hiszpański , angielski	ArrayMedycyna: kardiologia, Medycyna: stomatologia, Medycyna: farmacja, Medycyna: przyrządy, ...
7	Dennis Capstick Native in angielski	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
8	Stephanie Stevens Native in angielski	Array
9	Eoghan McMonagle Native in angielski (Variants: British, UK, Irish) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, legal, lawyer, financial, French, Catalan, qualified, certified, sworn, ...
10	Leon Hunter Native in angielski (Variant: British)	Legal and financial translator, banking, banking software, payment systems, certified translator, traductor jurado, traductor oficial, legal translator, translation of company documents such as powers of attorney, certificates, ...
11	Christine Quinones Native in angielski	Spanish, financial, commercial
12	RSI EN-ES (AA) Native in hiszpański , angielski	remote, RSI, VSI, deposition, business, castellano, cine, computadora, computer, conference, ...
13	Edward Tully Native in angielski (Variants: UK, US)	transcreation, translator, translations, translator into English, translator from Spanish, proofreading, editing, revision, machine translation post editing, MTPE, ...
14	Thaïs Tarragó van Wijk Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
15	Christina Green Native in hiszpański	general, legal, technical, medical, dubbing, subtitling, proofreading
16	Daniela Giusti Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American)	english, spanish, translation, translator, law, contracts, legal, business, economics, finance, ...
17	Eugenia Lourenco Native in angielski , portugalski	law, finance, economics, banking, legal, contracts, banks, financial institutions, taxation, OECD, ...
18	Coral Getino Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Court, Legal, Medical, Education, Science, Conference, Safety, Ethics, Business, Editor, ...
19	Virginia Ledesma Tovar Native in hiszpański (Variant: Mexican)	patents, legal, electronics, telecommunications, mechanics, electricity, contracts, merger, powers, corporate, ...
20	Noelia Cornejo Native in hiszpański , angielski	englush, spanish, french, italian, portuguese, arabic, translation, interpretation, localization, terminology, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.