Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Medycyna: farmacja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	emma mcguire Native in angielski	Spanish, Italian, French, Portuguese, English, translation, editing, subtitling, website localisation, proofreading, ...
2	Grace Horsley Native in angielski (Variants: UK, US, British)	translation, spain, spanish, english, trados, medical, pharmaceutical, general, traducción, españa, ...
3	JONATHAN COLLINS Native in angielski	spanish, zoology, biology, business, science,
4	Natalia Pastor Pearce Native in angielski (Variant: UK)	German, Spanish, Catalan, English, British, UK, English native, German-English, Spanish-English, Catalan-English, ...
5	Callum Methven Native in angielski	Spanish, medicine, health, pharmaceutical, medical trials, clinical trials, science
6	Alicia Orfalian Native in hiszpański (Variant: Latin American)	finance, financial services, life insurance, health insurance, financial, fundamentals, market research, training, sales material, loss reports, ...
7	Wilsonn Perez Reyes Native in hiszpański	Contracts, Birth Certificates, Passports, Mortgages, El Salvador, San Salvador, Salvadoran, Salvadorean, salvadoreño, translator, ...
8	Fiorella Parodi Gabbiani Native in hiszpański (Variants: Latin American, Uruguayan) , angielski (Variants: US, US)	MTPE, MT, Translator, Translation, Spanish LatAm, English into Spanish, Spanish into English, Spanish monolingual, Interpreter English<>Spanish, technical translation, ...
9	Gina Centanni Native in angielski (Variants: US, UK)	Spanish, English, Catalán, annual accounts, annual reports, business plans, business, commercial, contracts, corporate governance, ...
10	Anne Grimes Native in angielski (Variants: US, Canadian)	biology, health care, nursing, Translation, Spanish translation, French Translation, Medical Translation, legal translation, childcare, legal, ...
11	Emma Goldsmith Native in angielski (Variant: UK)	Spanish, English, Spain, translation, translator, Trados, sdl, medicine, pharmacy, pharmaceutical, ...
12	ANDREA MORETTO Native in portugalski (Variant: Brazilian)	tradução, translation, MTPE, português, Portuguese, inglês, English, Brazil, Life Sciences, Humanities, ...
13	Mohamed Elshenawy Native in arabski , portugalski (Variant: Brazilian)	Portuguese, computers, technology, software, localization Arabic, Spanish, English, all fields, medical, football, ...
14	Francesca Bordi Native in włoski	Latin language, Legal Italian translations, Legal Italian translator, Italian interpreter
15	sandra carrazzoni Native in hiszpański (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
16	Noemí Victoria Contartese Native in hiszpański	Law, patents, finance, capital markets, economics, bylaws, articles of incorporation, articles of association, software, hardware, ...
17	Austria Kann Native in hiszpański	translator, english, spanish, legal, documents, translation, consecutive, simultaneous, interpreter
18	Jesús Pulido Ruiz Native in hiszpański	Native English to Spanish Medical translations. Spanish to English Medical translations.
19	mpimient Native in hiszpański (Variants: Puerto Rican, Cuban, Standard-Spain, US, Latin American, Colombian)	ArrayMuzyka, Media/multimedia
20	Donatella Ciccimarra Native in włoski , angielski	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.