Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Muzyka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Valeska Nygren Native in niemiecki (Variant: Germany) , angielski	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
2	Traci Williams Native in angielski (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	ArrayMedycyna: kardiologia, IT (technologia informacyjna), Internet, e-handel, Żywy inwentarz/hodowla zwierząt, ...
3	Fernando Tognis Native in hiszpański (Variants: Latin American, Uruguayan, US, Argentine)	IT, software, translation, editing, proofreading, QA, quality assurance, validation, terminology, printing software, ...
4	Cansu Ucar Garcia Lima Native in angielski , turecki	spanish, english, turkish, medical, legal, technical, academic, financial, scientific, literary, ...
5	Daniel Esteban Sanzol Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	french, english, spanish, translation, translator, edition, editor, editing, proofreading, proofreader, ...
6	Martin Damiano Alcorta Native in hiszpański	Traductor inglés español, translation, video game localisation, video game localization, video games, videogames, videojuegos, web localisation, Localization, web localization, ...
7	Danielle Coleman Native in angielski (Variant: British)	legal, contract law, Latvian, Greek, French, Spanish, Italian EU, European Union, environment, cultural, ...
8	Erin Riddle Native in angielski	Erin Riddle, Spanish, German, translator, translation, nature, natural sciences, environment, environmental science, agriculture, ...
9	Sam Lee-Potter Native in angielski (Variants: British, UK)	Translation, transcreation, translator, translate, freelance, freelancer, proofreading, proofreader, proofread, localization, ...
10	Janet Ross Snyder Native in angielski (Variant: US)	medical, surgery, cardiology, pharmaceutical, research, drug trials, handwriting, textiles, fashion, catalog, ...
11	RSI EN-ES (AA) Native in hiszpański , angielski	remote, RSI, VSI, deposition, business, castellano, cine, computadora, computer, conference, ...
12	Anne Grimes Native in angielski (Variants: Canadian, US)	biology, health care, nursing, Translation, Spanish translation, French Translation, Medical Translation, legal translation, childcare, legal, ...
13	Beatriz González Native in hiszpański	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
14	Sana Hilal Native in hiszpański (Variants: Venezuelan, Standard-Spain, Latin American)	اسباني, Transcription, spanish, subtitling, environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, ...
15	Maria Teijido Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Medical, science, pharmacology, food, nutrition, technical, traducción, corrección, proofreading, fine art, ...
16	Lola Mezquita Sánchez Native in hiszpański	traducción, audiovisual, subtítulos, subtítulos para sordos, cine, televisión, guion, adaptación para doblaje, producción, distribución, ...
17	Juan Carlos Jolly Native in hiszpański , angielski	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
18	Clara Sanahuja Native in angielski , hiszpański	ArrayFotografia/grafika, Media/multimedia
19	Anais Devenish Native in angielski (Variants: South African, US, French, Australian, British, UK, Canadian, New Zealand)	French, Translation, translator, Humanities, travel, tourism, art, writing, literature, communication, ...
20	James Buschman Native in angielski (Variant: US)	academic translator, government, technical, legal, medical, science, technology, news, marketing, tourism, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.