Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Przemysł naftowy » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Martijn Kraal Native in niderlandzki , duński	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
2	Raoul Daveux Native in francuski , hiszpański	translation, English, Haitian Creole, French, Spanish, arts, music, architecture, business, human resources, ...
3	Joseph Nunes Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan)	technical, business, engineering, industry, oil, medicaldevices, biotech, telecom, pc, computers, ...
4	María Diehn Native in hiszpański (Variants: Colombian, Latin American, Peruvian, Chilean, Cuban, Argentine, Puerto Rican, US, Mexican, Standard-Spain)	accountability, adjuster, administration, administrative hearing, ADOT, Adult Education Certificate, agreement, agreements, alternative energy, American citizen, ...
5	Elena Aksenova Native in rosyjski	с испанског на русский
6	Carlos Cisneros Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
7	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in angielski (Variants: US, UK) , portugalski (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
8	Alasdair Fenton Native in angielski , portugalski	portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law
9	Pamela Matar Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Argentine, Mexican, Rioplatense, Latin American, US)	Spanish, English, freelancer, IT, technical, engineering, electrical, health care, website, turbine, ...
10	Laura T. Native in hiszpański , angielski	ArrayGotowanie/kulinaria, Medycyna: farmacja, Medycyna: stomatologia, Medycyna: przyrządy, ...
11	Jane Huang Native in angielski	patent, game, medical, localization, globalization
12	Joanna Waller Native in angielski	French, Spanish, Italian, into English Telecoms, electronics, IT
13	A. Deb Native in angielski (Variants: British, UK, US)	IT, software, hardware, energy, petrochemical, engineering, technical, computer, telecommunications, tourism, ...
14	Peter Newton-Evans Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variant: Latin American)	Ecuador, Latin America, South America, Central America, Quito, petroleum, oil, gas, hydrocarbons, alternative, ...
15	Jessica Noyes Native in angielski (Variants: US, Canadian)	Vermont, native English, mother tongue English, lengua nativa inglés, lengua materna inglés, edit, evaluations, evaluaciones, education, educación, ...
16	Mohamed Anwar Native in arabski	Spanish, Arabic, Translator, Español, Árabe, traductor, مترجم، عربي، إسباني, law, medical, media, ...
17	Moise Benedid Native in francuski (Variants: Standard-France, Canadian)	SAP, Nuclear, Transportation, GPS
18	Benjamin Perez Native in hiszpański	English, Spanish, games, software, Industrial ENgineering, travel, Mexico, books, reading, literature, ...
19	Sandra Tapia Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayPsychologia, Media/multimedia, Muzyka, Medycyna (ogólne), ...
20	Nataliia Swiss Native in angielski , rosyjski	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.