Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Gotowanie/kulinaria » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tsveta Velikova Native in bułgarski (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
2	Ana Merchan Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, German, English, translation, proofreading, immigration, relocation, global mobility, luxury resorts, tourism, ...
3	Maria Jauregui Native in hiszpański	English, Spanish, engineering, food technology, CVs, document control
4	Néstor Zumaya Native in hiszpański (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican)	medical translation, medical editor, medical writer, medical doctor, physician, clinical, Pharma, pharmacology, pharmaceuticals, medicine, ...
5	Debora Blake Native in angielski , francuski (Variant: Standard-France)	voice-over, voix-off, locutora, doppiaggio, pubblicità, propaganda, advertising, publicité, multimedia, correction, ...
6	Juan Mattei Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Mexican) , angielski (Variant: US)	Spanish, English, American, Mexican, US, MX, Mexico, Mexican, Spain, Latin America, ...
7	Deepashree Karande Native in angielski (Variants: US, UK)	French, English, Legal, Technical, Engineering, Art, Medicine, General
8	Danielle Coleman Native in angielski (Variant: British)	legal, contract law, Latvian, Greek, French, Spanish, Italian EU, European Union, environment, cultural, ...
9	Sam Lee-Potter Native in angielski (Variants: British, UK)	Translation, transcreation, translator, translate, freelance, freelancer, proofreading, proofreader, proofread, localization, ...
10	Kelley Salas Native in angielski	vital records, education, pedagogy, medical, legal, social science, immigration, journalism, transcript, birth certificate, ...
11	Kimrey Batts Native in angielski	spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...
12	Elaine Berry de Pulido Native in angielski	Array
13	Fatima Nunez Native in hiszpański	Arabic, English, Spanish, Spain, Jordan, traslator, traductor, árabe, español, inglés, ...
14	Janice Giffin Native in angielski	Italian, academic papers, conference presentations, business reports, subtitling, documentaries, tourism, marketing, art, literature, ...
15	Juliana Brown Native in angielski , hebrajski	literary translation and proofreading, ספרות, immigration, הגירה, international and general legal translation, development, political, פוליטיקה, social sciences, מדעי החברה, ...
16	Xuan Zhao Native in chiński (Variants: Mandarin, Simplified)	more than 10 years' experience, Chinese native translator, language pair EN<>CN and ES<>CN, based in Spain
17	Dominika Chodysz Konopka Native in hiszpański (Variants: Latin American, Venezuelan, US, Mexican, Uruguayan) , polski	English, Spanish, German, Polish, Latin American Spanish, qualified, marketing, fashion, clothing, jewelry, ...
18	Nicolas Davila Native in hiszpański	english, portuguese, italian, computers, spanish, software, pharmaceutical, legal, IT, TI, ...
19	Pablo Waldman Native in hiszpański (Variant: Latin American)	uk english, us english, mexican spanish, argentinian spanish, castillian spanish, latin american spanish, international spanish, us spanish, marketing, educational, ...
20	Valeska Nygren Native in niemiecki (Variant: Germany) , angielski	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.