Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Gotowanie/kulinaria » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	German Gonzalez Native in hiszpański	english, spanish, human translation, translator, lozalization, software, hardware, programming, programación, IT, ...
102	Pierinna Tenchio Native in hiszpański	english, spanish, voice over, translation, proofreading, editing, transcription, creative writing, ebooks, audiobooks, ...
103	Sarai Molina Native in hiszpański (Variants: Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
104	PundaLoc Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American)	english, spanish, gaming, localization, videogames, games technology, software, media, literature, latin, ...
105	Mariana Briseno Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, US, Latin American, Mexican)	localization, translation, english, spanish, french, latinamerica, mexico, switzerland, certified, español, ...
106	Marina Ilari Native in hiszpański (Variant: Latin American)	ATA-Certified, ATA Certified English to Spanish translator, English-Spanish, Spanish-English, English Spanish translator, Spanish English translator, Spanish Video Game Localization, Software Localization, Spanish Localization, LATAM Spanish Localization, ...
107	Molly Dunphy-Moriel Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, US) , angielski (Variants: US, UK)	spanish, legal, localization, marketing, english, IT, technology
108	GoTrans Native in angielski	MT
109	Fraser Robinson Native in angielski	Portuguese, French, Czech, Spanish, Italian, Chinese, Mandarin, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Brazilian Portuguese, ...
110	Christopher Smith Native in angielski (Variant: British)	French, Spanish, Art, General, Journalism, Articles, Literary, Literature, Award Winning, International, ...
111	Jacqueline O'Neill Huerta Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American, US, Standard-Spain) , angielski (Variants: British, Canadian, US)	Spanish, localization, Mexico, small business, subtitling, transcription, video game, reality TV, YouTube, post-production, ...
112	Fiona Missett Native in angielski	finance, legal, commercial, history, tourism, telecommunications
113	Nick Briggs Native in angielski	Array
114	Leigh Hile Native in angielski	Array
115	Michelle Wolfson Native in angielski	Health, Wellness, Nutrition, Fitness, Personal Finance, Self-Help, Legal, Medical, Birth Certificates, Transcripts, ...
116	Larisa Crossno Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican)	Array
117	Marisa Blachy Native in angielski	Spanish, eLearning platforms, subtitling, transcription, human resources, employee manuals
118	dcaralo Native in hiszpański , kataloński	Array
119	Kate Major Patience Native in angielski	literature translator, british translator, english translator, tourism translator, journalism translator, human rights, united nations, international organization, NGO, charity, ...
120	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in macedoński	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.