Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Gotowanie/kulinaria » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Debora Lip Marin Native in hiszpański	german, french, spanish, english, translation, cv, cover letter, Lebenslauf, medicine, publich health, ...
182	sandra carrazzoni Native in hiszpański (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
183	Maria Jauregui Native in hiszpański	English, Spanish, engineering, food technology, CVs, document control
184	Sofia Giubergia Native in hiszpański	translation, review, editing, subtitling, proofreading, insurance, education, healthcare, technical, legal, ...
185	Andrea Gutierrez Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American, Standard-Spain)	Spanish, computers, literary, captioning
186	Maximetradu Native in francuski , angielski	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
187	expressiontrad Native in portugalski , angielski	engineering, legal, contracts, web content, tourism, travel, portuguese, spanish, english
188	Marcos Rodriguez Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine)	spanish, english, german, italian, translation, editing, subtitle, subtitling, tv, cinema, ...
189	Sibylle Gray Native in niemiecki (Variant: Germany) , angielski (Variant: US)	medical, medicine, medical, military, marketing, research, cooking, cuisine, recipes, nurse, ...
190	Sebastian Burch (MSc) Native in angielski (Variant: British) , hiszpański	spanish, english, science, medical, technology, ecology, psychology, localization
191	Helen Matthews Native in angielski	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
192	Lina Villegas Native in hiszpański , angielski	spanish, translation, medical, legal, traducción, translator, linguistic validation, research, cognitive debriefing, transcription, ...
193	Kim Zehtabi Native in angielski (Variants: UK, British)	French, Spanish, English, translating, translation, freelance, freelance translator, machine translation, post-editing, general, ...
194	Juliet Allaway Native in angielski	medical, pharmaceutical, market research, advertising, food, drink, contract, law, employment, press, ...
195	Andrew Cox Native in angielski	spanish, english, Portuguese, translator, proofreader, editor, traductor
196	rachelcronin12 Native in angielski	Array
197	Hannah McKenna Native in angielski (Variants: UK, US, British)	Array
198	Gerardo Garcia Ramis Native in hiszpański (Variants: US, Puerto Rican)	localization, transcreation, marketing, informed consent forms, pharmaceutical, patient brochures, advertising copywriting, insurance, retail, contracts, ...
199	Janice Giffin Native in angielski	Italian, academic papers, conference presentations, business reports, subtitling, documentaries, tourism, marketing, art, literature, ...
200	Lara Cummings Native in angielski	Spanish to English translation, medical translator, pharmaceutical translation, medical device translation, Spanish to English legal translation, legal contracts, clinical studies, clinical trials, oncology, international organizations, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.