Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Nieruchomości » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Irina Dobrinescu Native in rumuński	Array
2	Xuan Zhao Native in chiński (Variants: Simplified, Mandarin)	more than 10 years' experience, Chinese native translator, language pair EN<>CN and ES<>CN, based in Spain
3	Eduardo Ferrer Native in kataloński (Variant: Western) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
4	Elena Vega Native in hiszpański	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
5	Juan David A Aquino Marquez Native in hiszpański (Variant: Latin American)	Spanish, Mexican, Mexico, law, contracts, information, technology, IT, education, special needs children education, ...
6	Daniela Barenbaum Native in hiszpański (Variants: Chilean, Argentine, Latin American)	Spanish, English, Translation, Interpretation, translate, psychology, community, impact, transcription, subtitling, ...
7	Eric Verdonck Native in niderlandzki (Variant: Netherlands) , angielski (Variant: US) , francuski (Variant: Standard-France)	English, French, German, Dutch, marketing, legal, medical, pharma, experienced, localization expert, ...
8	Fernando Tognis Native in hiszpański (Variants: US, Argentine, Latin American, Uruguayan)	IT, software, translation, editing, proofreading, QA, quality assurance, validation, terminology, printing software, ...
9	Anthony Gething Native in angielski	Automotive, Banking, Software, Commercial, Marketing, Legal, Medicine
10	Eugene Antoine Aubrey Browne Native in angielski	Medical claims, Healthcare, Dentistry, Psychology, Family Law, Criminal Law, Legal Disputes, Legal Documents, Contracts, Insurance, ...
11	Laura T. Native in hiszpański , angielski	ArrayGotowanie/kulinaria
12	Heather Hayes Native in angielski	spanish, english, legal, contracts, patents, intellectual property, fiscalía, procuraduría, leyes, jurídico, ...
13	Juliet Allaway Native in angielski	medical, pharmaceutical, market research, advertising, food, drink, contract, law, employment, press, ...
14	Beth Wright Watson Native in angielski (Variants: British, US, UK)	spanish to english, french to english, latin american spanish to english, medical translation, education, scientific, literature, poetry, localization, life sciences, ...
15	Sandra Robitsch Native in niemiecki	English, Portuguese, French, Spanish to German translations
16	Cristina Jurca Native in rumuński , włoski	italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, ...
17	Monica De Martin Fabbro Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	English, Italian, Spanish, legal, finance, social sciences, marketing, fashion
18	Marisol Garcia Native in hiszpański , portugalski	Spanish, English, Portuguese, Spain, LATAM, Latin America, Brazil, Portugal, EU Spanish, translation, ...
19	Gabriela Ventrice Native in hiszpański	web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, ...
20	Giuliana Riveira Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine)	giuliana riveira, inside out translations, translation, proof-reading, editing, subtitling, localization, DTP, transcription, quality, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.